Translation for "leinenschal" to english

Leinenschal

• linen scarf

Translation examples

linen scarf

Ich lächelte unter dem Leinenschal.
I smiled beneath the linen scarf.

Charlotte wickelte sich den langen Leinenschal vom Hals. »Meiner was?« »Deiner Mutter.«
Charlotte was unwinding a long linen scarf from round her neck. “My what?” “Your mother.”

«Ich werde deine Haut retten», sagte ich, und dann sagte ich zu einer seiner Zwillingstöchter, sie solle mir den schwarzen Leinenschal geben, den sie als Gürtel trug.
“I’m going to save your life,” I said, and I turned to one of his twin daughters and demanded that she give me a black linen scarf that she wore as a belt.

Sie trug ein hellgrünes Kleid und einen dünnen weißen Leinenschal, und obwohl ich sie von den Bildern in den Zeitungen wiedererkannte, war es doch, als handelte es sich um einen ganz anderen Menschen.
She was wearing a light green dress and a thin, white linen scarf, and even though I recognized her from the pictures in the newspapers, it was as if I were meeting a quite different person.

Sie trug eine blaue, an den Ellbogen abgewetzte Samtjacke und einen roten Leinenschal um den Hals, die Enden verwegen über die Schultern geschlungen, wie eine frischgebackene Studentin, die sich, gebeugt von der Last ihrer ersten Begegnung mit Kierkegaard oder Sartre, gegen den Wind durch den Collegehof kämpft.
She wore a blue velvet blazer scuffed at the elbows and a red linen scarf around her neck, the ends slung over her shoulders in the rakish way of a college student bent under the burden of her first encounter with Kierkegaard or Sartre, battling the wind to cross a quadrangle.