Translation for "leinensack" to english

Leinensack

• linen bag
• canvas sack

Translation examples

linen bag

In einem Leinensack war eine Machete.
He had a machete in a linen bag.

Zwischen den Zähnen hielt er einen großen Leinensack.
He clutched a large linen bag in his teeth.

Ambrosio hängte seinen Leinensack mit den Fledermäusen sanft an einen der Deckenbalken.
Gently, Ambrose hung his linen bag from a ceiling beam.

Er griff unter seinen Mantel und zog einen kleinen, schmutzigen Leinensack hervor.
He reached under his coat and drew out a small dirty linen bag.

Und jetzt laßt los!« Der Leinensack schwebte ein paar Augenblicke lang an derselben Stelle, dann begann er langsam aufzusteigen.
Now, let go!” The linen bag hovered for a few moments, then started a slow rise.

“Sie ist auf der Toilette”, erklärte die untersetzte Frau, die mit dem Leinensack mit Robins Schuhen aus der Küche trat.
“She’s in the bathroom,” said the stocky woman, emerging from the kitchen holding the linen bag containing Robin’s shoes.

Magdalena zögerte kurz, dann raffte sie die Kräuter zusammen, die Biermann bereits für sie herausgesucht und abgepackt hatte, und stopfte sie in den mitgebrachten Leinensack.
Magdalena hesitated briefly, then gathered up the herbs that Biermann had already packed for her and stuffed them into her linen bag.

Er nahm den Lederbeutel von der Schulter, holte einen Dolch und Brot heraus, dann einen Leinensack, der mit blauen Runen bestickt war.
He swung his pack down from his shoulder, drew out a dagger, some bread, and a linen bag with runes embroidered on it in blue thread.

Also hatte der Schongauer Henker den Arzneischrank in seiner Stube ausgeräumt, Schlafmohn, Arnika und Johanniskraut in seinen Leinensack gepackt und war auf das nächste Floß Richtung Donau gestiegen.
The Schongau hangman therefore emptied the medicine chest at home, packed his linen bag with opium gum, mountain arnica, and St. John’s Wort, and was on the next raft heading down the Danube.

Tor drehte sich um, befestigte eine riesige Fackel unter dem untersten Reifen des großen Leinensacks, zündete sie an und setzte sich dann mit drei Krügen Schafsfett im Arm in eine doppelte Seilschlinge darunter.
Tor turned and fastened a blazing torch below the hoop in the bottom of the tall linen bag, then sat in a double loop of rope below it with three jugs of sheep fat in his arm.

canvas sack

Zur Antwort stopfte er die Spielzeugtiere in einen Leinensack.
In response, he began stuffing the toys into a canvas sack.

Er trug einen länglichen Leinensack und eine Plastiktüte bei sich.
He was carrying a long canvas sack and a plastic carrier bag.

Sie verstaut alles in einem Leinensack, den sie unter ihr Bett schiebt.
She packs the items into a canvas sack and puts it under her bed.

Joe reichte ihr einen der zwei Leinensäcke, mit denen er hereingekommen war.
Joe handed her one of the two canvas sacks he’d carried in.

Sie schnitt dem Tier den Bauch auf, und es klang, als würde sie einen Leinensack zerfetzen.
She sliced open the creature’s belly with a sound not unlike the shredding of a canvas sack.

Samuel nahm den Rücksitz und legte den Leinensack neben sich.
Samuel took the back seat, setting his canvas sack beside him.

Mit Ausnahme eines Leinensacks, der an einem kurzen Stück Zugkette von einem Deckenträger hing.
Except for a canvas sack suspended from a beam in the ceiling by a short length of towing chain.

Es scheint sich um Leinensäcke zu handeln – pralle Polyeder, aus deren Scheitelpunkten rostige Nägel hervorstehen.
They appear to be canvas sacks – heavy bulging polyhedra with rusty nails protruding from the vertices.

Er sah Bruder Anager aus dem Hauptgebäude kommen, einen Leinensack über die Schulter geworfen.
He saw Brother Anager emerge from the main building, a canvas sack upon his shoulder.

Er drehte den Kopf, was ihm Schmerzen verursachte, und sein Blick fiel auf einen schmutzigen Leinensack. Einen Müllsack.
He turned his head—which hurt—and came face to face with a grubby canvas sack. A garbage sack.