Translation for "leiden des volkes" to english

Leiden des volkes

• suffering of the people

Translation examples

suffering of the people

Ich will deine Leiden teilen, wie du die Leiden deines Volks geteilt hast.
I want to share your suffering, the way you share the suffering of your people.

Das hoffnungslose Leiden seines Volkes machte ihn wütend – eine wilde, böse Zerstörungswut.
The hopeless suffering of his people made in him a madness, a wild and evil feeling of destruction.

Ich bin überzeugt davon, dass das Leid unseres Volkes auf der Stelle ein Ende finden muss.
I am convinced that the suffering of our people must be brought to an immediate end.

Kaarlye erklärte, sie empfinge telepathische Signale von ihrem Planeten und spüre das Leiden ihres Volkes.
Kaarlye said she was receiving telepathic signals from the homeworld, reading the suffering of her people.

Kugel hasste die überhebliche Wertung, die in diesem Begriff steckte, und obwohl er Aleeyah liebte und große Stücke auf sie hielt, hatte er doch die Sorge, dass ein Teil von ihm, wie klein auch immer, bloß einfach nur »Aleeyah ficken« wollte.) Leider war Aleeyah ein ungeheuer politischer Mensch und Mitglied der afroamerikanischen Community, und sie wollte mit Kugel immerzu über die Leiden ihres Volkes sprechen, über die Sklaverei, über Tuskegee und Birmingham.
Kugel hated the superiority and judgment implicit in that term, and though he loved Aleeyah and thought the world of her, he was concerned that a part of him, however small, just wanted to “fuck Aleeyah”). Unfortunately, Aleeyah was an intensely political member of the African American community, and all she seemed to want to speak about with Kugel was the suffering of her people, of slavery and Tuskegee and Birmingham.