Translation for "gemeinen volk" to english

Gemeinen volk

• common people
• common folk

Translation examples

common people

Populares: Die Partei des gemeinen Volks.
Populares: The party of the common people.

Gewiss wird sie das gemeine Volk aufstacheln.
She is certain to inflame the common people.

»Und was ist mit dem gemeinen Volk?«, fragte Delivegu.
"And what about the common people?" Delivegu asked.

Ein Storch verschlingt einen Frosch bei Sonnenuntergang war für das gemeine Volk.
A stork devours a frog at sunset was for the common people.

Was ist mit all den Leuten aus dem gemeinen Volk, die süchtig danach sind?
What about all the common people who are addicted to it?

Was das gemeine Volk auf seiner Ebene tat, würde ich auf der meinen tun.
What the common people did on their level, I would do on mine.

Und das gemeine Volk sieht nicht die Erhabenheit des Geistes, sondern nur Schwäche.
And the common people only see weakness where there is greatness of spirit.

Sondern ein gleichzeitiges Handeln des gemeinen Volkes. Die einfachen Leute werden sich erheben.
Instead, it will be a unity of action among the common people. They will rise.

Die Ängste des gemeinen Volks, dachte er, waren ebenso stark wie töricht.
The fears of the common people, he thought, were so strong and so foolish.

common folk

Einer aus dem gemeinen Volk?
Some member of the common folk?

Einer aus dem gemeinen Volk, Mr.
One of the common folk, Mr.

Aber sie durfte sich mit dem gemeinen Volk nicht abgeben.
But they wouldn’t let her associate with the common folk.

Ihr solltet Euch in dieser Situation Eure Zeit nicht mit dem gemeinen Volk vertreiben.
You’ve no business playing with the common folk at this moment.”

»Wenn das auf den Straßen bekannt wird, wird ein Aufschrei durch das gemeine Volk gehen.«
“When this is known in the streets, the common folk will howl.”

»Die Substanz«, so bezeichneten die Alchimisten es, das gemeine Volk jedoch nannte es Seefeuer.
“The substance,” the alchemists named it, but common folk called it wildfire.

Es gab eine Zeit, in der wir uns offen unters gemeine Volk mischen konnten.
There was a time when we could mix openly with common folk.

Und genau wie ihr haben wir eine Funktion: dem gemeinen Volk Trost und Sinn zu liefern.
And just like you we have a function: providing comfort and meaning to the common folk.

Die Zanural machten viele Zeichen, denn sie waren ebenso abergläubisch wie das gemeine Volk.
Many signs were made by the Zanural, for they were as intensely superstitious as the common folk.

»Vielleicht war ihm danach, ein bisschen auszubüchsen und sich unters gemeine Volk zu mischen?«
“He could have wanted to get away and mix in with us common folk.”