Translation for "leichenhaft" to english

Leichenhaft

adjective

• cadaverous

Translation examples

cadaverous adjective

Im Lampionlicht wirkte sein Gesicht leichenhaft.
The lantern glow made his face cadaverous.

Ein leichenhaftes Gesicht schien körperlos in der Dunkelheit zu schweben.
A cadaverous face loomed white in the darkness.

Blint lachte leise, das Gesicht leichenhaft weiß.
Blint chuckled, his face was a cadaverous white.

Er war so dünn, so groß wie ein leichenhafter Herold des Todes.
He was so thin, so tall, a cadaverous herald of death.

Sein ausgezehrtes Gesicht war so blass, dass es noch leichenhafter schien als sonst.
His gaunt face, dead pale, looked even more cadaverous than usual.

Bläuliche, bleiche, leichenhafte Gesichter trugen die Spuren erster Verletzungen.
Livid, blue, cadaverous faces bore traces of their first wounds.

»Im Augenblick möchte ich lieber nicht ein bißchen vernünftig sein«, war seine sanft leichenhafte Antwort.
"At present I would prefer not to be a little reasonable," was his mildly cadaverous reply.

Dann setzte er sich an die Wand und lehnte sein leichenhaftes Gesicht an den feuchten Zement.
Quickly he sat down against the wall, his cadaverous face turned to the damp cement.

und doch, ihn sich seines leichenhaften Triumphes über mich freuen zu lassen – auch das war mir nicht möglich. Was war da zu tun?
and yet, permit him to enjoy his cadaverous triumph over me,—this too I could not think of. What was to be done?

Es war zu einem dieser kleinen privaten Spiele geworden, die sie mit dem leichenhaft geschlechtslosen Geschöpf trieb;
It had become one of the small, private games she played with the cadaverously sexless creature;