Translation for "lehrerhaft" to english

Lehrerhaft

• instructive
• pedantic

Translation examples

instructive

Sein lehrerhafter Zugang zur Angelegenheit ihrer Entjungferung war genau das, was ich damals brauchte. Am Anfang wurde sie immer wieder von Scham- und Schuldgefühlen überwältigt, doch mit seinen begleitenden Erklärungen fühlte sie sich frei, seine Demonstrationen zu genießen – sogar bei diesem ersten Mal.
His teacherly approach to the exercise of deflowering her had been what I needed, the hot suffusions of shame and guilt coming first, and then, in response to his instruction, she found herself left free to enjoy – that first time as well – his demonstration.

pedantic

Er wusste alles über Mailand und legte sich ins Zeug, um uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu zeigen und uns ein wenig lehrerhaft ihre Geschichte nahezubringen.
He knew everything about Milan and made an effort to show us the important monuments, recounting their history a little pedantically.