Translation for "lehramt" to english

Lehramt

• teaching post
• teaching profession

Translation examples

teaching post

Professor Umbridge wurde diese Position zusätzlich zu ihrem Lehramt angeboten, und wir freuen uns mitteilen zu können, dass sie sich dazu bereit erklärt hat.
Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post, and we are delighted to say that she has accepted.

Wir bauten eine kleine Schule, in der ich ein Lehramt übernahm für zamonische Dialekte, Bienenzucht, Gralsunder Dämonologie, Nachtigallik, Höhere Mathematik und dreißig andere Fächer.
We erected a small school in which I taught Zamonian dialects, apiculture, Grailsundian demonology, Nightingalism, higher mathematics, and thirty other subjects. Qwerty Uiop also took a teaching post there.

Zunächst würde Rumo den Trottel markieren, ungelenke Attacken ausführen, um den Lehrer immer mehr in Sicherheit zu wiegen – um dann über sich hinauszuwachsen und in einer furiosen Vorführung seiner Fechtkünste Uschan DeLucca auseinanderzunehmen, bis von ihm nur noch ein winselndes Häufchen Elend übrigblieb, das Rumo anflehte, sein Lehramt zu übernehmen. Die Rachegelüste, die Rumo Uschan gegenüber empfand, waren anderer Natur als die, die er für die Zyklopen gehegt hatte.
Having first played the fool and launched some clumsy attacks to put the fencing master off his guard, he would then surpass himself in a furious display of swordsmanship, taking his opponent apart until all that remained of him was a whimpering wretch who begged Rumo to take over his teaching post. The vengeful thoughts Rumo entertained towards Ushan DeLucca differed in character from those he had felt for the Demonocles.