Translation examples
»Und jetzt lehn dich zurück«, sagte sie.
'Now lean back,' she said.
Ich verschränke die Arme und lehne mich zurück.
I cross my arms and lean back.
»Lehn dich zurück, Kropp«, sagte Bennacio.
“Lean back, Kropp,” Bennacio said.
»Lehn dich zurück, und halt dir die Nase fest zu.«
‘Lean back and pinch your nose.’
Lehn dich zurück, wenn du kriegst, was du haben wolltest.
Lean back when you get what you want.
Ich leere mein Glas und lehne mich zurück.
I drain my glass and lean back in my chair.
Ich lehne mich zurück und fühle mich erleichtert.
I lean back in the chair and feel relief flooding through me.
Ich lächle, lehne mich zurück und schließe die Augen.
I smile, lean back, and close my eyes.
Ich lehne mich zurück, blicke zur Decke auf und klinke mich aus.
I lean back and stare up at the ceiling and tune out.
Ich zünde ihn an, lehne mich zurück und betrachte bewundernd meine Umgebung.
I light the burner and lean back to admire the place.
Und jetzt lehn dich zurück und entspanne dich.
Now sit back and relax.
Ich lehne mich zurück und plane.
I sit back and plan.
»Dann lehn dich zurück und sei ruhig.«
“Then sit back and be quiet.”
Ich seufze tief und lehne mich zurück.
I sigh and sit back.
Lehn dich zurück, ich kümmere mich um die Leichen.
Sit back and let me handle the bodies.
Lehn dich zurück und schau aus dem Fenster.
You sit back and look out of the window.
Also, lehn Dich zurück und entspann Dich, denn du bist ERLEDIGT!
So sit back and relax, because you are DONE.
Bis dann, Lara.« Ich lege auf und lehne mich zurück.
Bye, Lara.” I put down the phone and sit back.
Sie finden es ja nicht einmal.« Ich lehne mich zurück.
They can’t even find it.” I sit back in my chair.
Ich lehn mich zurück und tauch in eine andere Welt ab …
I’m sitting back and dissolving into somewhere else …