Similar context phrases
Translation examples
Die Dorfbewohner versteckten sich hinter Barrikaden, die sie hastig zwischen den Lehmhäusern errichtet hatten.
The villagers concealed themselves behind hastily erected barricades between their mud houses.
Eine Stadt mit niedrigen Lehmhäusern an Straßen, die kaum mehr waren als Trampelpfade zwischen verstreuten Farmer-Siedlungen.
A town of low mud houses on streets that were little more than trampled footpaths between scattered farm settlements.
Sie hielt die Tür auf; er schritt an der Frau vorbei ins niedrige Lehmhaus. Gracias, sagte er. Sie wies mit dem Kinn. Atrás, sagte sie.
She held open the door and he stepped past into the low mud house. Gracias, he said. She gestured with her chin. Atrás, she said. Gracias.
Die kleinen Ortschaften entlang der Straße waren in erbärmlichem Zustand; Lehmhäuser verfielen, und manche Hütten bestanden lediglich aus vier Holzpfosten und zerfetzten Tüchern, die als Dach herhalten mussten.
On either side of the road, I saw chains of little villages sprouting here and there, like discarded toys among the rocks, broken mud houses and huts consisting of little more than four wooden poles and a tattered cloth as a roof.
Tagsüber hatte es geregnet; die Fensterlichter der niedrigen Lehmhäuser spiegelten sich in den Pfützen längs der überfluteten Straße, wo große, tropfnasse Schweine grunzend vor den heranrückenden Pferden aufstanden, wie einfältige, aus einem Fenn vertriebene Dämonen. Die Häuser hatten Schießscharten und Brustwehren;
It had rained in the day and the windowlights of the low mud houses were reflected in pools along the flooded road out of which great dripping swine rose moaning before the advancing horses like oafish demons routed from a fen. The houses were loopholed and parapeted and the air was filled with the fumes of arsenic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test