Translation for "legt wert" to english

Legt wert

• attaches importance
• values
• we value

Translation examples

attaches importance

Er legte Wert darauf, sich wie ein Gentleman zu benehmen.
he attached importance to behaving like a gentleman.

values

Der Selfplex, und nichts anderes, legt Wert und Eignung fest.
It is the Selfplex that determines value and acceptability.

Die Menschen, die diese Tagebücher, Briefe und Aufzeichnungen geschrieben haben, legten Wert auf Erfahrung.
The people who wrote these diaries and letters and records valued experience.

Er legte Wert auf eine eindrucksvolle Schauseite, er trumpfte auf, weil er hier im fremden, auch mondänen Leipzig seinerseits gegen Einschüchterung anzukämpfen hatte: Auf Schritt und Tritt ließ man ihn spüren, daß ihm Eleganz, gesellschaftlicher Schliff und der leichte Konversationston fehlten. Mit seiner Mundart stieß er bei den Sachsen an, die ihren Dialekt groteskerweise für den Inbegriff der Schönheit hielten, und da ihm das Kartenspiel zuwider war, hielt man ihn für einen Langweiler, der überdies Ärgernis erregte: Ich habe etwas mehr Geschmack und Kenntnis vom Schönen, als unsere Galanten Leute und ich konnte nicht umhin ihnen oft in großer Gesellschaft, das armselige von ihren Urteilen zu zeigen, schreibt er an die Schwester Cornelia.
He valued his appearance and strove to make an impression because as a stranger in sophisticated Leipzig, he felt easily intimidated. Wherever he went, people made him feel that he was lacking in elegance, the social graces, and the art of conversation. The Saxons took exception to his Hessian vernacular; grotesquely enough, they considered their own dialect to be the epitome of beauty. And since he found card games distasteful, people thought he was a bore, and an annoying one to boot.