Translation for "legt es an" to english

Legt es an

• put it on
• applies it to

Translation examples

put it on

Er legte den Anzug an; oder vielmehr legte der sich von selbst um ihn.
He put on the suit—or rather, it put itself on around him.

Ich legte ihn ein.
I put it in the bow.

Dann legte sie auf.
Then she put it down.

und legte es in meine.
—and she put it into mine.

Dann legte er es hin.
Then he put it down.

Dann legte sie es wieder hin.
She put it down again.

Dann legte er ihn weg.
Then he put it down again.

Er legte es wieder hin.
He put it down again.

applies it to

Und jetzt legte er ihr die Daumenschrauben an.
And now he was applying thumbscrews to her.

Margery legte das Induktorfeld an.
Margery applied the inducer field.

Dann legte sie Puder und Rouge auf.
Then she applied some powder and rouge.

Mozart legte ohne Zögern die Finger auf die Klaviatur.
Mozart applied his fingers to the keyboard.

Aria kramte in ihrem Beutel nach dem Smarteye und legte es an.
Aria rummaged in her satchel for the Smarteye and applied it.

Ich legte mein Ohr an das Holz, aber ich hörte nichts.
I applied my ear to the wood and heard nothing.

Sie stand vor einem Spiegel und legte Lidschatten auf.
She was standing in front of the glass applying mascara to her eyelashes.

Die Neurologen, ein Sechserteam legten an Rhodan Kontakte an.
A team of 6 neurologists were applying contacts to him.

Diesen Kontrolldrang legte Salinger auch bei der Titelwahl an den Tag.
Salinger applied the same controlling attitude to the collection’s title.

Sie setzten ihn auf und legten ihm einen neuen Verband an.
Sitting him up they applied a new pad, and strapped the badages tightly.