Translation for "leerverkaufen" to english

Leerverkaufen

• sell short

Translation examples

sell short

Leerverkäufe waren ein dreiviertel Jahrhundert lang ungesetzlich!
Selling short has been illegal for three-quarters of a century!

Tätigen Sie Leerverkäufe nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.
Don’t sell short unless you know exactly what you’re doing.

Meine oberste Regel für Leerverkäufe: Shorte nicht während einer Hausse.
My first rule in short selling: don’t sell short during a bull market.

Die zwei besten Chartmuster für Leerverkäufe sind in den beiden Diagrammen auf den Seiten 386 und 387 zu sehen.
The two best chart price patterns for selling short are shown on the two graphs on page 288.

»Wenn es aber stimmt, dass es bei Leerverkäufen immer einen Verlierer gibt, muss doch Friedrich Heinrichs Erlass dieses Verfahren vollkommen unterdrückt haben!«
'But if it's true that there must always be a loser when selling short, then Frederick Henry's decree must've stamped out the practice altogether!'

An normalen Wochentagen steht Harvey Stevens um drei viertel sieben zum Aufbruch bereit, ein Sechzigjähriger, der in seinen zwei besten Anzügen wie fünfzig aussieht (na ja, wie vierundfünfzig) und es immer noch mit jedem aufnimmt, wenn es um Abschlüsse, Leerverkäufe und Kreditfinanzierung geht.
on any given weekday morning Harvey Stevens is ready and raring to go by six-forty-five, a man of sixty who looks fifty (well, fifty-four) in either of his best suits, and who can still cut a trade, buy on margin, or sell short with the best of them.

Was mich anbelangt, so habe ich seitdem nahezu ununterbrochen mit französischen Adligen gesprochen, die unbedingt wissen wollen, was »die richtige Position« ist. Ich weiß nicht mehr, wie oft ich das Prinzip des Leerverkaufs erklären musste, und dass ein Fallen der V.O.C.-Aktie tendenziell ein Steigen der Güterpreise zur Folge hat, da Kapital von einem zum anderen fließt.
Speaking for myself, I have spent all the time since talking to French nobles who are desperate to know what 'the right position' is. I have lost track of the number of times I have had to explain the concept of selling short, and that when V.O.C. stock falls it tends to bring about a rise in commodity prices as capital flies from one to the other.