Translation for "leerer flur" to english

Leerer flur

• empty hallway
• empty corridor

Translation examples

empty hallway

… und wir befanden uns mitten auf dem nun leeren Flur.
—we were in the middle of the now-empty hallway.

Sie traten durch die orangefarbenen Doppeltüren und gingen durch den leeren Flur.
They pushed through the orange double doors and walked down the empty hallway.

Ich gehe durch leere Flure und dunkle Korridore und sogar in die Kapelle.
I walk through empty hallways and dark corridors and even the chapel.

Sein lautes Hämmern hallte durch den leeren Flur. »Suresh, aufwachen!«
The sound of his pounding caromed down the empty hallway. “Suresh, wake up!”

Ich war weniger als fünfzehn Meter entfernt in einem geraden, leeren Flur.
I was less than fifty feet away, down a straight, empty hallway.

Sie öffnete die Tür, damit er den leeren Flur sehen konnte. »Siehst du? Weg.« »Er ist da. Er wartet nur.«
She opened the door to reveal the empty hallway. “See? Gone.” “It’s there. It’s just waiting.”

Den leeren Flur beleuchtete eine einzelne, nackte Glühbirne, die verloren von der niedrigen Decke hing.
The empty hallway was lit by a single naked light bulb, hanging forlornly from the low ceiling.

Ich befinde mich allein in einer Besenkammer in einem abgesperrten und leeren Flur zwei Stockwerke über dem Detective Bureau.
I’m alone in a mop closet, in a blocked-off and empty hallway two floors above the Detective Bureau.

Laney rannte durch einen Irrgarten von leeren Fluren und suchte kahle, weiße Räume nach ihrer Mom ab.
Laney ran through a maze of empty hallways, searching barren white rooms for her mom.

Ich spähte durch das Schlüsselloch in den langen, weißgestrichenen, leeren Flur ihrer Wohnung hinein und wußte, daß sie fort war.
I peeped through the keyhole into the long, white-painted, empty hallway of her apartment, and I knew that she was gone.

empty corridor

Sie gingen zurück auf den leeren Flur.
They walked back into the empty corridor.

Ihre Schritte hallten auf den leeren Fluren.
Their footsteps echoed in the empty corridors.

behutsam trug er sie in den leeren Flur des Gebäudes.
he carried them carefully into the empty corridor of the building.

Ich starre in den leeren Flur, als könnte ich dort die Lösung finden.
I stare down the empty corridor as if the decision lies there.

Er senkte die Stimme und sah den leeren Flur entlang.
He lowered his voice, glancing up the empty corridor.

»Der hier«, sagte sie und trat näher an einen der Monitore, der einen leeren Flur zeigte.
“There,” she said, walking over to the monitor showing an empty corridor.

Wir sind durch die Flure gezogen« – Journalist allein in langem leeren Flur;
We toured the corridors"– journalist alone in long empty corridor;

»Das war ziemlich gemein von dir«, sagte Erziraphael, als sie durch den leeren Flur gingen.
"That was a pretty low trick," said Aziraphale, as they strolled along the empty corridors.

Er gab mir einen Bademantel, und wir gingen den leeren Flur entlang.
Immediately he gave me a bathrobe to wear and we went along the empty corridor.