Translation examples
Die Eisenplatten können leicht auf einen Lederharnisch genäht werden.
The iron plates can be sewn into a leather harness just as easily as your armor.
Yosef wies ihn darauf hin, dass jeder Ochse einen schweren Lederharnisch anhatte.
Yosef pointed out that each ox wore a heavy leather harness.
Auch sie trugen eine Art Kleidung - Lederharnische, an denen allerhand Waffen und Werkzeuge hingen.
They too wore clothing of a sort; leather harnesses hung with tools and weapons.
Ich hörte einen Lederharnisch knarren und warf einen Blick über meine Schulter, wo Polillo den Türrahmen ausfüllte.
I heard leather harness creak and shot a look over my shoulder to see Polillo's bulk filling the door.
Der Junge befestigte einen Lederharnisch um die Brust seines Vaters, wie eine Kletterausrüstung, mit Riemen, die sich von seinen Schultern zu seinen Handgelenken hinzogen.
The boy attached a leather harness to his father’s chest, like climbing gear, with straps that ran from his shoulders to his wrists.
Zuerst zog er die Panzerhandschuhe aus, löste den Schwertgurt und hob den Schulterschutz mitsamt dem darunterliegenden Lederharnisch über den Kopf.
He pulled off the plated gauntlets first, unbuckled the sword belt, then lifted the shoulder pieces on their leather harness over his head.
Aber im Gegensatz zu Macro und Cato trug er keinen Lederharnisch, um die Orden daran festzustecken, die er für Tapferkeit und gewonnene Schlachten verliehen bekommen hatte.
But, unlike Macro and Cato, he did not have a leather harness to carry the medallions they had been awarded for displays of courage and battles won.
Bahzell wirkte grimmig und still, ein finsterer Fels aus schlichtem, brüniertem Stahl und seinem dunklen Lederharnisch. Vaijon dagegen strahlte wie der Kriegsgott selbst.
Bahzell was grim and still, a towering cliff of plain, burnished steel and the muted tones of leather harness, but Vaijon glittered like the War God Himself.
»Schließt die Augen«, sagte Finn zu dem alten Mann, während sie ihren prallen Rucksack nach einem Lederharnisch durchsuchte, den sie dann sicher um seinen mageren Körper befestigte.
‘Shut your eyes,’ Finn told the old man, rifling through her bulging satchel for the leather harness and then fastening it securely round his skinny body.
Die Yedda konnte sich nicht das Seil entlanghangeln, und so lief Finn mühelos darüber und ergriff den Lederharnisch, der Killian dem Lauscher umgebunden worden war.
The Yedda could not swing hand over hand across the rope and so Finn ran lightly over the rope and seized the leather harness that had been strapped to Killian the Listener.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test