Translation for "lebkuchenmänner" to english

Lebkuchenmänner

• gingerbread men

Translation examples

gingerbread men

Die Schatten sind so übertrieben, dass sie wie Lebkuchenmänner aussehen.
The shadows are so exaggerated they look like gingerbread men.

Sie war in altes, mit Lebkuchenmännern und Mistelzweigen bedrucktes Weihnachtsgeschenkpapier eingewickelt, und Frida wickelte sie behutsam aus.
It was stored in old Christmas wrapping paper, printed with gingerbread men and mistletoe, and she unwrapped it slowly.

Erkannte er diese anthropomorphen Lebkuchenmänner mit den dämonisch roten Augen und runden Patschhänden nicht sogar wieder?
Was it possible that he recognized those anthropomorphic gingerbread men with their demonic red eyes and meaty fingerless hands?

Hinter der Figur von Mutter und Kind standen wie graue Lebkuchenmänner aufgereiht mehrere Figuren auf dem Tisch.
Behind the mother and child, a series of figures, like grey gingerbread men, lined the back of the table.

Wir hatten über mein Liebesleben gewitzelt, und sie hatte gedroht, mir eine Schachtel anatomisch entsprechend ausgestatteter Lebkuchenmänner zu schicken.
We’d joked about my love life and she’d threatened to send me a box of anatomically approximate gingerbread men.

Ihr bekommt heißen Kakao, und ich habe Gewürzkuchen und Mohnkuchen und Lebkuchenmänner, ich habe Kekse mit Zuckerguß in verschiedenen Farben, und ich habe Marshmallows - Kinder, ich habe Marshmallows im Schrank, die wir überm Feuer rösten können.
There's hot cocoa, and I have spice cake and I have seed cake and gingerbread men, I have animal crackers frosted in all different colors, and there are marshmallows—there are marshmallows, boys, marshmallows in the cupboard that we can toast over a fire."

»Nun, warum sagst du das nicht gleich?« Mit wichtiger Miene flatterte sie zu einem großen Korb, der von der Decke baumelte, und zog unter Geschenkbändern, alten Lebkuchenmännern und Kerzen die zusammengerollte Karte hervor.
“Well, why didn’t you say so?” With an air of great importance she fluttered up toward a large basket that dangled from the ceiling and pulled the map out from underneath a pile of used ribbons, stale gingerbread men, and candle ends. “Thank you.”