Translation for "lebensähnlich" to english

Lebensähnlich

• lifelike
• live like

Translation examples

lifelike

Das war der Grund, warum sie »lebensähnlich« erscheinen konnten.
That was why they could seem "lifelike."

Aber selbst wenn wir annehmen, daß es eine Entsprechung zwischen dem Verhalten im Laboratorium und lebensähnlichen Situationen gibt, läßt sich nn hl Voraussagen, welche lebensähnlichen Situationen dies sein »• ulen.
And even if we assume a correspondence between laboratory behavior and more lifelike situations, no predictions can be made about what lifelike situations these might be.

Vielleicht gab es irgendwo einen Roboter, der lebensähnlich genug aussah, um jeden zu täuschen.
Perhaps there was a robot lifelike enough to deceive everyone?

Die meisten trugen ganz einfache Sims, die nicht lebensähnlicher waren als Testpuppen.
Most wore very basic sims, no more lifelike than test dummies.

Aufmerksamkeitsmagnete einer neuen Generation, jüngste Schöpfungen der Technologie, sind diese eigentümlich lebensähnlich unterteilten Plastikschläuche, die, wenn sie von unten mit Luft voll geblasen werden, ihre Arme schwenken und voller Pein vor- und zurückrucken, in unentwegt anlockender Aufgeregtheit die Vorüberfahrenden anflehen, auf das Gelände abzubiegen und ein Auto zu kaufen oder, wenn die Dinger vor einem IHOP stehen, eine Großportion Pancakes.
A new style of attention-getter, a creation of recent technology, are these weirdly lifelike segmented plastic tubes that when blown full of air from underneath wave their arms and jerk back and forth in torment, in constant beckoning agitation, begging the passerby to pull in and buy an automobile or, if posed at an IHOP, a stack of pancakes.