Translation for "lebenswichtiger systeme" to english

Lebenswichtiger systeme

• vital systems

Translation examples

vital systems

Im ganzen Schiff bauten Impassoren Sekundärblasen auf, die lebenswichtige Systeme und die Fracht schützten, zu der auch ich gehörte.
Throughout the ship, impassors created secondary bubbles to encase vital systems and cargo, including myself.

Nachdem er alsbald bestimmt hatte, welche Panzerungsabschnitte keine lebenswichtigen Systeme abschirmten, rief er mit einem Gedanken seine Drohne herbei.
Soon ascertaining which areas of the armour shielded no vital systems, he summoned his drone over with a thought.

»Soll ich eine Klasse-eins-Inspektion bei allen Systemen vornehmen, eine Klasse-zwei-Inspektion bei allen lebenswichtigen Systemen, eine Klasse-drei-In …«
Would you like a class-one detailed inspection of all systems, a class-two inspection of only vital systems, a class-three—

Nachdem er so schnell wie möglich die lebenswichtigen Systeme der Discovery wieder in Gang gebracht hatte, machte er sich daran, auch die weiteren Einrichtungen des Schiffes voll in Betrieb zu setzen.
As swiftly as possible, starting with the vital systems without which he and the ship would die, he had to get Discovery fully operational again.

Alle lebenswichtigen Systeme waren mit Redundanzen versehen, Glasfaserkabel waren als Backup für Kommunikationsverbindungen tief unter der Erde verlegt und Lebensmittel- und Wasservorräte angelegt worden.
Redundancies had been built into every vital system, fiber-optic backups for communications links had been buried deep in the ground, and supplies of food and water had been laid in.

Nachdem sie den politischen Körper der Republik mit dieser bösartigen Krankheit infiziert hatten, beobachteten sie deren Ausbreitung von einem Organ zum anderen, bis die Infektion ein solches Ausmaß erreichte, dass sie lebenswichtige Systeme störte…
Analogous to introducing a covert malignancy to the body politic of the Republic, then monitoring its spread from one organ to another until the mass reached such size that it began to disrupt vital systems …

Ein Rinnsal trat aus und fror augenblicklich auf dem Boden – genug, um den Druck im Kühler zu verringern, obwohl es noch eine ganze Reihe anderer lebenswichtiger Systeme gab, die, wenn wir Pech hatten, durch streunendes Eis lahmgelegt werden konnten.
A trickle of water ran out and instantly froze against the ground—enough to relieve the pressure inside the radiator, though stray ice could still crack any number of vital systems, if we were unlucky.