Translation for "lebenswert für" to english

Lebenswert für

• livable for
• worth living for

Translation examples

livable for

es hat ein Recht auf ein lebenswertes Leben.
he will have a right to a livable life.

Der Aufbau einer lebenswerten Welt ist keine Raketenwissenschaft;
Building a livable world isn’t rocket science;

Nicht um Geld zu verdienen, sondern um die Welt wieder lebenswert zu machen.
Not to make money, but to make the world livable again.

Was machte so ein Leben lebenswert? Zwei Dinge.
How was such a life livable? Two things made it so.

Er musste sich zusichern lassen, dass man ihm helfen würde, ein lebenswertes Leben zu führen.
He had to get guarantees that he would be assisted to lead a livable life.

Gaia schien Rhita trotz ihrer Schwierigkeiten ein sichererer und lebenswerterer Platz zu sein.
Gaia, despite its troubles, seemed a more secure and livable place to Rhita.

Das späte Frühjahr ist die einzige Jahreszeit, in der die Stadt nicht nur lebenswert wird, sondern sogar einen gewissen Charme entwickelt.
Late spring is the only time Petersburg becomes not just livable but attractive;

Sie ist zu beschäftigt damit, sich zu fragen, was ein lebenswertes Leben ausmacht – und wie sie es leben kann. 218.
She is too busy asking, in this changed form, what makes a livable life, and how she can live it. 218.

Er bezweifelte, dass Shekerishet ein lebenswerter Ort sein würde, bevor er nicht all diese beladenen Seelen befreit hatte.
He doubted Shekerishet would be livable until he exorcised those troubled souls.

Eine voll funktionsfähige und lebenswerte Stadt muss mit der richtigen Infrastruktur ausgestattet sein, damit die Leute darin wohnen und arbeiten können.
A fully usable and livable city has to have the infrastructure for people to live and do their jobs.