Translation for "lebensmittelkette" to english

Lebensmittelkette

• food chain

Translation examples

food chain

Anna-Louise! Die beste aller Lebensmittelketten sei euch geweiht!
Anna-Louise! Top o' the food chain to you!

Bald wurde klar, dass nicht nur die Lebensmittelketten gelitten hatten.
It turned out it was more than just the food chains that had contracted.

Das heißt, falls ich eine Möglichkeit dazu finde, ohne mir den Hals zu brechen oder als Gratisglied in der Lebensmittelkette der einheimischen Fauna zu fungieren.
That is, if I can find a way to do it without either breaking my neck or becoming a temporary and gratuitous link in the food chain of indigenous fauna.

In meinen Ohren lagen ein wütendes Schweigen und die Stimme einer neugierigen Drive-in-Bedienung, die sich wohl fragen mochte, ob ich weit genug unten in der Lebensmittelkette stand, um laut herauszuplatzen.
In my ears was an angry silence and the voices of curious carhops possibly wondering if I was low enough on the food chain to mock out loud.

Ich war arbeitslos, eine Folge der großen Lebensmittelketten-Rezession, die Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts über Amerika hereingebrochen war und bankrotte Fastfood-Ketten und verrammelte Sushi-Imperien hinterlassen hatte.
I was unemployed, a result of the great food-chain contraction that swept through America in the early twenty-first century, leaving bankrupt burger chains and shuttered sushi empires in its wake.

Aus Jerry wäre ein toller Spion geworden, aber er hat seine außergewöhnlichen Talente lieber im Geschäftsleben eingesetzt und sich mit seinen eigenwilligen Methoden bis zur Spitze einer Lebensmittelkette in New York hinaufgehandelt, da kann man nur den Hut ziehen.
Jerry would have made a marvelous spy, I always thought, but instead elected to parlay his exceptional talents into sharp business skills, wheeling and dealing his way to the top of the food chain in New York City, no mean feat.