Translation for "lebensmittel" to english

Lebensmittel

noun

• food
• foods
• foodstuffs
• groceries
• provisions
• viands

Translation examples

food noun

Lebensmittel werden knapp.
Food will get scarce.

Alle Lebensmittel waren gestohlen.
All the food was stolen.

Sind die Lebensmittel noch rationiert?
Is food still rationed?

und LEBENSMITTEL-HILFSPROGRAMM.
and FOOD ALLIANCE PROGRAM.

Aber in diesem Korb waren nur Lebensmittel.
But in this basket, there was only food.

Ich habe Lebensmittel im Kühlschrank.
There’s food in the freezer.

Lebensmittel werden knapp sein.
Food will run short.

Nein, das hier ist für einen Werbeauftrag für Lebensmittel.
No, this is for a food account.

Es gibt genug Lebensmittel.
There is food enough.

foodstuffs noun

Ihr erwähntet Lebensmittel.
You mentioned foodstuffs.

Es gab natürlich keine verderblichen Lebensmittel.
Not a single perishable foodstuff remained at all.

Hier folgen einige der endgültigen Zahlen: Lebensmittel –.
Here are some of the completed figures. Foodstuffs--

Wie die meisten Lebensmittel, die Cachalot exportiert.
Like most of the foodstuffs that are exported from Cachalot.

Tatsächlich waren ihre Lebensmittel zum Großteil vernichtet.
In fact, most of the foodstuffs had been lost.

Ist das in den Ländern des Schweigens so Brauch, dass man Beleidigungen auf Lebensmittel druckt?
Is it common for Hushlanders to print insults on their foodstuffs?

»Aber wir haben doch selbst verpackte Lebensmittel gefunden«, konterte Rachael.
"But we found packaged foodstuffs ourselves," Rachael countered.

Sie sind überhastet abgeflogen und haben nur Lebensmittel und andere Grundvorräte mitgenommen.
They left prematurely and only took foodstuffs and some other basic supplies.

»Alles für den Haushalt – Töpfe, Pfannen, Werkzeug, Stoffe, Lebensmittel.«
Household goods, tools, bolts of cloth, foodstuffs—that sort of thing.

groceries noun

Und zwar nicht nur Lebensmittel.
Not just groceries, either.

Flugzeugticket, Lebensmittel.
Plane ticket, groceries.

»Und danke für die Lebensmittel und die Jeans.«
And thanks for the groceries, and the jeans.

Sie hatte Lebensmittel für ihn eingekauft.
She was carrying a bag of groceries, for him.

FINNEGAN – LEBENSMITTEL stand darauf.
FINNEGAN - GROCERIES, it said.

Ich werde telefonisch Lebensmittel bestellen.
I’ll order some groceries by telephone.”

Ich räumte die Lebensmittel fertig ein.
I finished putting away the groceries.

„Kal, das ist ein bisschen viel für Lebensmittel."
"Kal, that's a little excessive for groceries.”

Andere kauften Lebensmittel für ihr Sommerhaus.
Others were buying groceries for their camps.

provisions noun

Ich habe Frischwasser und Lebensmittel angefordert.
I have requisitioned fresh water and provisions.

Ein paar Lebensmittel, um euch zu helfen, Leonid.
Some provisions to help you, Leonid.

»Das ist der leichteste Weg, um an Lebensmittel zu kommen«, erklärte er.
“It’s an easy way to provision,” he said.

Ich lasse Ihnen die Lebensmittel hier und einen Behälter, in dem Schnaps ist.
‘I’ll leave you these provisions, plus a can of brandy.

Der Mann verkaufte Lebensmittel, Kurzwaren und landwirtschaftliche Geräte.
The man sold provisions, dry goods, and farming tools.

Während sie ihre Notizen diktierte, feilschten Homat und Irquit um Lebensmittel.
While she dictated notes, Homat and Irquit bargained for provisions.

Es war das Einfachste von der Welt, wegzugehen und die Lebensmittel auf dem Boot liegen zu lassen.
It was so simple to just go, leaving the provisions on the boat.

Die frischen Lebensmittel waren aufgezehrt, und die Trockenrationen wurden knapp;
All fresh provisions had been exhausted and rations were spare;

Die Lebensmittel hatte die Menou in ihre Obhut genommen, und so war es richtig.
La Menou had taken charge of provisions, and she had been right to do so.

viands noun

Als die Lebensmittel auf dem Tisch ausgebreitet waren und jeder nehmen konnte, was sein Appetit ihm gebot, unterhielten Nistur und Eisenholz ihre Gastgeber mit der Geschichte.
With the viands spread out on the table and each of them making inroads in them according to the dictates of appetite, Nistur and Ironwood regaled their hosts with their story.

In den kommenden Jahren segelte Roggerio die Meerenge hinauf und hinunter und verkaufte Gewürzwein, exotische Lebensmittel und fleischliche Freuden an die Bürger der großen Häfen und kleinen Fischerdörfer.
For years to come, Roggerio sailed up and down the narrow sea, selling spiced wine, exotic viands, and carnal pleasure to the denizens of great ports and humble fishing villages alike.