Translation for "lebensmitteleinkauf" to english

Lebensmitteleinkauf

• grocery shopping
• food shopping

Translation examples

grocery shopping

»Ein bisschen spät für Lebensmitteleinkäufe, oder?«
“A bit late for grocery shopping, isn’t it?”

Da sie ihre Lebensmitteleinkäufe gestern getätigt hatte, ließ sie die blaue Kiste vor der Scheune stehen.
As she’d done her grocery shopping yesterday, the blue bomb reposed by the barn.

Sie las sämtliche Verbraucherberichte und Warentests und tätigte ihre Lebensmitteleinkäufe mit einem winzigen Taschenrechner in der Hand, und wehe der Kassiererin im Supermarkt, die zu einem anderen Endbetrag kam als sie.
She read the consumer reports. She did her grocery shopping with a miniature calculator in her hand, and woe to the supermarket cashier who came up with a different total than Vare’s.

Ich maße mir nicht an, irgendwelche Antworten parat zu haben, vermute aber, dass eine der wesentlichen Ursachen für die Trennung die gewesen war, dass zwei oder drei Jahre zuvor mein Vater die Lebensmitteleinkäufe für den Haushalt übernommen hatte.
I don’t presume to have any answers, but I suspect that a decisive moment occurred two or three years before the end, when my father took over the grocery-shopping duties for the household.

food shopping

Schließlich vereinbarten sie, die Lebensmitteleinkäufe gemeinsam zu tätigen, sie für die Qualität, er für die Preise verantwortlich;
They came finally to doing the food shopping together, she in charge of quality, he in charge of price;

Auf der Innenklappe hatte einer der früheren Besitzer — in jener makellos flüssigen Tintenschrift, die auch meine Kinder in der Schule gelernt hatten — den Lebensmitteleinkauf eines Tages aufgelistet: 6 Francs und 60 Centimes für Sultaninen, Dorsch, ein Huhn, grüne Bohnen, Wurst, Schmalz und Salat.
On the inside flap, one of the book’s owners had written, in that flawlessly flowing fountain-pen hand that my children had been taught to do in school, an account of a day’s food shopping, spending 6 francs and 60 centimes for sultanas, cod, a chicken, green beans, sausage, lard, and salad.