Translation for "lebensmitteleinkäufe" to english

Lebensmitteleinkäufe

• grocery shopping
• food purchases

Translation examples

grocery shopping

»Ein bisschen spät für Lebensmitteleinkäufe, oder?«
“A bit late for grocery shopping, isn’t it?”

Da sie ihre Lebensmitteleinkäufe gestern getätigt hatte, ließ sie die blaue Kiste vor der Scheune stehen.
As she’d done her grocery shopping yesterday, the blue bomb reposed by the barn.

Sie las sämtliche Verbraucherberichte und Warentests und tätigte ihre Lebensmitteleinkäufe mit einem winzigen Taschenrechner in der Hand, und wehe der Kassiererin im Supermarkt, die zu einem anderen Endbetrag kam als sie.
She read the consumer reports. She did her grocery shopping with a miniature calculator in her hand, and woe to the supermarket cashier who came up with a different total than Vare’s.

Ich maße mir nicht an, irgendwelche Antworten parat zu haben, vermute aber, dass eine der wesentlichen Ursachen für die Trennung die gewesen war, dass zwei oder drei Jahre zuvor mein Vater die Lebensmitteleinkäufe für den Haushalt übernommen hatte.
I don’t presume to have any answers, but I suspect that a decisive moment occurred two or three years before the end, when my father took over the grocery-shopping duties for the household.

food purchases

Sie mokierte sich ein wenig über meine Lebensmitteleinkäufe – unter anderem hatte ich versäumt, Butter zu kaufen, so daß die Omelette wegfallen mußte, aber sie ließ sich dadurch nicht aus der Fassung bringen.
She clucked a little over my food purchases—I had neglected to buy butter among other things, so the omelette was out—but she was not unduly concerned.