Translation for "lebensgier" to english

Lebensgier

• lust for life
• life greed

Translation examples

lust for life

Wie einer Eisbahn folgen wir allzu rasch unsren Bedürfnissen, die Sonne scheint, und unsre Säle, wo wir vor Lebensgier sieden, sind zusätzlich noch gut geheizt.
Down we go, in all too rapid pursuit of our desires, as if we were on ice. The sun shines, and the rooms where we stew in our lust for life are well heated too.

Seine eigene Seele wurde immer von Erschöpfung und schlaffer Kraftlosigkeit heimgesucht, auch schon in seiner Jugend, und Temudschins nie erlahmende Energie, sein eifriges Suchen, seine Lebensgier, seine überschäumende Leidenschaft für alles und jedes verletzten ihn.
In his own soul there was always this weariness, this tired impotence, even in youth, and Temujin’s restless energy, his avid seeking, his lust for life, his exuberant passion for all things, offended him.