Translation for "lebensgefährtinnen" to english

Lebensgefährtinnen

• companions
• cohabitees
• partners in life

Translation examples

companions

In der Welt der Arbeiter waren Familien- und Eheverhältnisse seit Langem von Komplexität und Diversität geprägt. Zum Besseren wie zum Schlechteren, mit Brüchen und Arrangements, Improvisation und harten Entscheidungen. (So gab es Verbindungen »in wilder Ehe«, »Beikinder« aus früheren Beziehungen, Halbgeschwister, ungeschiedene Eheleute, die jeweils mit anderen Lebensgefährtinnen oder -gefährten zusammenlebten, usw.).
In this working-class world, marital and familial structures had for a very long time—both for better and for worse—been marked by complexity, multiplicity, by break-ups, serial partnerships, reorganizations, etc. (There were couples who were simply “shacked up,” there were children of different marriages mixed together, there were married men and women living together without having divorced their previous spouses.) My grandmother and her newest companion never got married.