Translation for "lebensenergien" to english

Lebensenergien

• life energies
• living energies

Translation examples

life energies

Die Unterdrückung der eigenen Lebensenergie
Repressing their life energy.

Ich war umgeben von Judes Lebensenergie.
I was wreathed in Jude's life energy.

Eure Lebensenergie wird in einen dieser Kampfdroiden übergehen.
Your life energies will leap into one of these battle droids.

Es gab keine Lebensenergie und keine Sukkubus-Kräfte, die dazwischenfunkten.
There was no life energy or succubus schemes involved.

Kobolde können Seelen sehen – jedermanns Lebensenergie.
"Imps see souls-everyone's life energy.

Die Lebensenergie, die in mich hineinfloss, war kaum der Rede wert.
The life energy that flowed into me was barely a trickle.

Ich vermute, sie besitzen keine Lebensenergie, die er stehlen kann.
Guess they didn’t have any life-energy for him to steal.

Diese Wesen hatten ihre Lebensenergie aufgesaugt, das wusste er jetzt.
These creatures had been sucking their life energy: of that he was certain.

Vielleicht war es bloß mein Verlangen nach weiterer Lebensenergie.
Maybe it was simply my longing for more life energy.

Ich spürte, wie mir seine Lebensenergie stetig zufloss.
Steadily, I felt his life energy begin to flow into me.

living energies

Meine Haut prickelte vor Lebensenergie.
My skin tingled with living energy.

Zum ersten Mal verstand er das volle Ausmaß des Elends und der Verzweiflung, das diese Wesen dazu getrieben hatte, die Galaxis nach Lebensenergie zu durchforschen.
For the first time, he clearly understood the misery and desolation that had driven these creatures to scour the galaxy for living energy.

Sie absorbierte im Nu all seine Lebensenergie, und ihr nachtdunkler Mund verzog sich leicht angewidert, als das Tränenaas in ihr verschwand.
She absorbed all its living energies in a moment, then made a moue of distaste with her night-dark mouth as the Carrion in Tears vanished into her.

Er spürte – was allerdings unbeschreiblich war – die ungeheure Lebensenergie, die von diesem Ort ausging, von den Göttern, die in dem Nichtraum tief unten in der Erde eingesperrt waren und sich nach Inkarnation verzehrten.
He felt — but it was indescribable! — the immense living energy of this place, the gods imprisoned in the nonspace deep in the earth, straining at physical incarnation.