Translation examples
»Sie wirkt so lebensecht –«
“But he’s so lifelike-”
Eine derart lebensechte Begegnung!
such a lifelike encounter!
Das nennen Sie lebensecht, Sie Amateur?
Call that lifelike, you amateur?
Irgendwie lebensecht, schätze ich.
Um. Lifelike, I suppose.
Ihre Simulation war lebensechter als die anderen.
Her simulation was more lifelike than life.
»Ich habe sie so lebensecht wie möglich modelliert.«
‘I made it as lifelike as I could.’
Es ist so lebensecht wie eine Fotografie und nicht sehr schmeichelhaft.
It's as lifelike as a photograph and not very complimentary."
Die Situation wirkte unglaublich lebensecht.
The image looked incredibly lifelike.
und das Glasauge, so lebensecht es war, hatte einen hässlichen Sprung.
and even the glass eye, though lifelike, was cracked.
Sehr lebensecht, zugegeben, aber das konnte doch niemals die Wirklichkeit sein.
Very lifelike, admittedly, but it couldn’t be the real thing.