Translation for "lebendige flamme" to english

Lebendige flamme

• living flame

Translation examples

living flame

durch Pfeiler aus lebendigen Flammen!
Thus—by twisted columns of living flame!

Sie sahen aus wie lebendige Flammen, die hüpften und röchelten.
Living flames, it seemed, leaping and gasping for breath.

Und sie riß ein Loch in die Luft, um es mit einer lebendigen Flamme auszufüllen.
And they ripped a hole in the air to replace it with living flame.

Nur Tynstar war geblieben, umgeben von seinem Kokon lebendiger Flammen.
only Tynstar remained, surrounded by his cocoon of living flame.

Das war die lebendige Flamme, verborgen in der Asche seines ausgebrannten Herzens.
That was the living flame hidden in the ashes of his burned-out heart.

Er malte ein Bild aus lebendigen Flammen: einen wilden homanischen Löwen und einen massiven Cheysulikriegsbogen.
He painted a picture of living flame: a rampant Homanan lion and a compact Cheysuli warbow.

Durch den Nebel des Schmerzes und den blendenden Glanz der lebendigen Flamme sah ich das unmenschlich schöne Gesicht des Ihlini.
Through the haze of pain and the glare of living flame, I saw the Ihlini's inhumanly beautiful face.

Ihr üppiges feuerrotes Haar wurde von einem lockeren Netz aus Gold gehalten, und in dem weichen Kerzenlicht glühte sie selbst wie eine lebendige Flamme.
Her -wealth of fiery hair was caught back in a loose web of gold, and she glowed like a living flame in the soft candlelight.

Mit einem Plumps landete er im Flussstaub, der in einer kleinen goldenen Wolke um ihn aufstieg und sich rasch zu einer Kreatur formte, einer winzigen, lebendigen Flamme mit Flügeln.
He landed with a thump in the riverside dust, and it rose up around him in a little golden cloud, which quickly formed itself into a creature, like a tiny living flame with wings.