Translation for "lebendig zu" to english

Lebendig zu

• alive too
• alive

Translation examples

alive too

Für meinen Geschmack waren sie zu lebendig, zu schleimig und zu salzig.
They were too alive, too slimy, too salty for my taste.

Sie fragte sich, ob er wohl Engländer sei. Nein, dazu ist er viel zu lebendig, zu real, entschied sie.
She wondered if he was an Englishman and decided that he was not. “He is too alive, too real, to be English,”

alive

Tiere … nicht lebendig … lebendig?
Creatures… not alive … alive?

»Es könnte etwas Lebendiges sein, oder etwas, das einmal lebendig gewesen ist oder von etwas Lebendigem kam.«
“It could be something alive, or something that was once alive, or something that came from something alive.”

Ich will Sie lebendig, sehr lebendig.
I want you alive, very much alive.

dann ist 3 im Wesen lebendig ...« Lebendig!
then 3 is in essence alive..." Alive!

„Tot oder lebendig?“ „Unglücklicherweise lebendig.
“Dead or alive?” “Alive, unfortunately.

Alles, was lebendig aussah, war lebendig.
Everything that looked alive was alive, that was a distinct possibility.

Es war lebendig und nicht lebendig, mehr als lebendig ... So sehr eine Kraft und ein Zweck wie eine Person.
It was alive and not alive, more than alive…As much a force and a purpose as a person.

Wie bei einer Diashow, lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot.
Like a slide show, alive, dead, alive, dead, alive, dead.

Lebendig sah sie aus, vollkommen lebendig.
Alive she looked, utterly alive.