Translation for "lebende köder" to english

Lebende köder

• live bait

Translation examples

live bait

»Wir möchten ihn gern noch als lebenden Köder verwenden.«
We want to use him for live bait.

Jetzt saß Astorre in seinem Büro als lebender Köder.
Now Astorre sat in his office, live bait.

Und wir mußten ihn abschütteln, wenn wir den Trick mit dem lebenden Köder ausspielen.
And we had to shake him if we're going to play the live-bait caper.

In solchen Gewässern war ein junger Assistenzprofessor in seinem Job so sicher wie ein lebender Köder.
In such waters a fresh Assistant Professor had all the job security of live bait.

Allerdings hat der Tierfreund und Umweltschützer Pelle mit dem Fisch wie mit dem lebenden Köder Mitleid.
But Pelle, fond of animals and protective of the environment, feels sorry for the fish and the live bait.

Darum habe ich dann beschlossen, lieber mit lebenden Ködern zu arbeiten.« Er sah ihre Verwirrung.
I decided to work with some live bait instead.” He saw her bewilderment.

«Sie spielt den Trick mit dem lebenden Köder aus.» Tarrant schaute zu Hagan hinüber, der sich nicht gerührt hatte, dann zu Willie zurück.
"She's playing the live-bait caper." Tarrant glanced at Hagan, who had not moved, then back at Willie.

»Das macht die Biester hysterisch.« Der Pirat mit dem Tiger schwenkte den lebenden Köder über die Bordwand. Der Matrose begann um sein Leben zu betteln.
‘That’ll get a feeding frenzy started.’ As the tiger-tattooed pirate swung their live bait over the side, the crewman started begging for his life.

Sie empfand keine Besorgnis, denn das schwächte nur, und sie hatte sie vor vielen Stunden abgelegt, als der Anruf von Hakim den ersten Schritt des Tricks mit dem lebenden Köder veranlaßt hatte.
She felt no sense of anxiety, for this was weakening and she had laid it aside many hours ago, when the call from Hakim had started the first move of the live-bait caper.