Translation for "leben und die pflicht" to english

Leben und die pflicht

• life and duty
• life and the duty

Translation examples

life and duty

Ser Barristan hat einmal gesagt, der Mann habe keinen Freund außer seinem Schwert und kein Leben außer seiner Pflicht ... nur, wisst Ihr, ich glaube, Selmy meinte das nicht als Lob.
Ser Barristan was once heard to say that the man had no friend but his sword and no life but duty… but you know, I do not think Selmy meant it altogether as praise.

life and the duty

Es gab kein höheres Ziel im Leben, keine höhere Pflicht – warum verstanden sie das nicht?
There was no higher purpose in life, no greater duty--why couldn't they understand that?

Der scharlachrote Faden des Mordes verläuft durch das farblose Knäuel des Lebens, und unsere Pflicht ist es, ihn zu entwirren, zu isolieren und jeden Zoll davon bloßzulegen.
There's the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.

Da sie nicht darauf hoffen konnte, sich über das Brüllen der ungeduldigen StealthX-Jäger Gehör zu verschaffen, streckte sie ihre Machtsinne aus und flehte ihren verlorenen Freund an einzusehen, dass er geschlagen war, dass er sich dem Willen der anderen Meister beugen und sie nicht vor die Wahl zwischen ihm und den Skywalkers stellen sollte – zwischen seinem Leben und ihrer Pflicht.
With no hope of making herself heard above the roaring of the impatient StealthXs, she reached out in the Force, begging her lost friend to see that he was beaten, to surrender to the will of the other Masters and not make her choose between him and the Skywalkers—between his life and her duty.