Translation for "leben sein" to english

Leben sein

• be alive
• be life

Translation examples

be alive

Er war am Leben, Hiroko war am Leben, der Mars war am Leben.
He was alive, Hiroko was alive, Mars was alive;

Ich lebe noch und du lebst noch.
I am alive and you are alive.

»Leben? Das nennst du leben?«
Alive? You call this being alive?

»Du bist am Leben, Kar. Ich bin am Leben.«
“You’re alive, Kar. I’m alive.”

Weil ich noch lebe. Wir beide leben noch.
'Because I'm alive. We're both alive.

Du lebst, weil du lebst, mein Junge.
You’re alive because you’re alive, my boy.

Sie waren am Leben. Sie waren bewusstlos, aber sie waren noch am Leben.
They were alive. They were out cold, but they were alive.

O Gott, leben, wirklich zu leben!
Oh, God, to be alive, to be really alive!

»Bei den Göttern ... sie leben ... Liam und Deirdre leben ...«
"By the gods—they are alive—Liam and Deirdre alive—"

be life

– Also: ein Leben für ein Leben?« »Ein Leben für ein Leben«, sagte Hannibal.
A life for a life?" "A life for a life," Hannibal said.

Leben ist Leben, Leben ist eins, die ganze Schöpfung ist Leben.
Life is life, life is all one, life is all creation.

Mein Leben ist dein Leben und Zoes Leben.
My life is your life and Zoe's life.

Es ging um ein Leben. Ihr Leben. Sophies Leben.
This was about a life. Their life. Sophie's life.

Oh, Leben, Leben, süßes Leben!
Oh, life, life, sweet life!

»Das Leben, wie es ist, das Leben, wie es sein könnte.«
‘Life as it is, life as it could be?’

Dein Leben, mein Leben.
Your life, my life.

Dein Leben ist mein Leben.
Your life is my life.

Sein Leben ist mein Leben.
His life is my life.