Translation for "lebe lang" to english

Lebe lang

• live long
• long live

Translation examples

live long

»Lebe lang und erfolgreich.«
“Live long and prosper,”

Wir leben lang, Tom.
We live long lives, Tom.

– Langes Leben, langes Leben.
-Long live, long live.

Lebe lang und in Frieden, Belinda.
Belinda. Live long and prosper.

Vinh würde leben… lange genug.
Vinh would live...long enough.

Und das funktioniert nur dort, wo sie leben.« Lange Gesichter.
And that’s where they live.” Long faces.

Bach und Schatten, nein! Wir leben lange.
Shade and Stream, no! We live long lives.

Bedrohte Männer leben lange, wie man so sagt.
Threatened men live long, as the saying goes.

long live

Ja, aber der Markus ist ein Dämon, und Dämonen leben lange, Hoheit.
But the Mark is a demon, and the demons live long lives, High Lord.

Außerdem wird sie mitentscheiden müssen, ob ihr Vater zum Tode oder nur zu lebenslanger Haft verurteilt wird – und vergiß nicht, wir Elfen leben lang.
Also, she's going to have to help decide whether her father gets put to death or just imprisoned for the rest of his life — and remember, we fairy-folk have long lives.

»Meine Schwester kümmert sich schon ihr ganzes Leben lang um uns«, sagte sie, und als sie ihre Zwillingsschwester voller Bewunderung anschaute, wusste ich, dass sie das kleinere, zartere der beiden Mädchen auf dem Foto gewesen war, das so unsicher in die Kamera lächelte.
‘My sister has taken care of us all our long lives,’ she said, before turning to look with such admiration at her twin’s profile that I knew she had been the smaller, thinner of the two girls in the photo, the one whose smile wavered uncertainly beneath the camera’s gaze.