Translation for "laßwitz" to english

Laßwitz

• lasswitz

Translation examples

lasswitz

»Es ist nicht bloß Laßwitz«, sagte Sam.
“It’s not just Lasswitz,” Sam said.

Sie fuhren die Straße in der Canyonwand hinab und in die Garage von Laßwitz.
They drove back down the canyon wall road and into Lasswitz’s garage.

Burroughs war offenbar unter ihnen führend; aber das galt auch für Cairo, Laßwitz, Sudbury und Sheffield.
Burroughs was obviously chief among these, but it was true also of Cairo, Lasswitz, Sudbury, and Sheffield.

Das Wasserwerk der Stadt bildete die Kappe des Wasserreservoirs von Laßwitz, welches recht groß war.
The town’s water station tapped the lower end of the Lasswitz aquifer, which was a big one;

Nadia fragte ihre Gefährten aus Laßwitz unentwegt, ob sie wieder mit ihr in die Flugzeuge steigen würden.
Restlessly Nadia asked her companions from Lasswitz if they would join her in the planes again, and move on.

Laßwitz selbst gab es noch, und es schien, als ob die Gesteinsschicht über dem Wasserwerk nicht allzu dick wäre. Die Flut schien eingedämmt zu sein.
Lasswitz itself was still there, and it appeared that the layer of rock over the water station was not all that thick.

Und Nadia hatte den Plan von Laßwitz angefertigt und den Bau vor sechs Jahren überwacht.
And Nadia had platted and overseen the construction of Lasswitz, only six years before, so now she had an idea what to do.

Nadia hinterließ eine Mitteilung auf dem Satelliten: »Wir sind Nichtkombattanten in Syrtis Major und versuchen zu verhindern, dass das Wasserlager von Laßwitz Burroughs überflutet.
Nadia left a message on the satellite itself: “We’re non-combatants in Syrtis Major, trying to stop the Lasswitz aquifer from flooding Burroughs.

Nadia Cherneshevsky entdeckte dies, während sie in den Stadtbüros von Laßwitz versteckt war, einer Kuppelstadt, die eines Abends gleich nach Sonnenuntergang ein Loch bekommen hatte.
Nadia Chernevsky discovered this while holed up in the city offices of Lasswitz, a tent town which had been punctured one night just after sunset.

Er hatte Underhill verlassen und war schon früh nach Lasswitz gezogen. Er hatte geholfen, die zerstörte Stadt wieder aufzubauen und war ein Experte für Reservoir-Hydrologie geworden.
He had left Underhill and moved to Lasswitz early on, he had helped to build the domed town, and had become an expert in aquifer hydrology.