Translation for "lazaristen" to english

Lazaristen

• lazarists
• vincentians

Translation examples

lazarists

Mit kaum ein paar Dutzend Personen – selbst die Mission der Lazaristen-Patres hatte sich geleert – blieb er in Pombal.
And he remained faithful to his resolve, staying there in Pombal with no more than a couple dozen other people at most, for even the Lazarist Fathers’ mission cleared out entirely.

Pater Moraes von der Lazaristen-Mission hatte ihm gesagt – und es war wie ein Kübel kalten Wassers gewesen –, daß er nicht Priester werden könne, weil er unehelich geboren sei.
Father Moraes of the Lazarist mission had thrown cold water on his fondest dreams by informing him that he couldn’t be a priest because he had been born out of wedlock.

Seit seiner Erstkommunion war er Chorknabe Dom Casimiros, und als dieser starb, half er den Lazaristen in der Mission bei der Messe, obwohl er dazu, hin und zurück, eine Stunde zu gehen hatte.
After making his First Communion, he was an altar boy for Dom Casimiro, and when the latter died he continued to serve Mass for the Lazarist Fathers of the mission, even though in order to do so he was obliged to walk a league a day to get there and back.

Seit Jahren konnten Kapuzinerpatres und Lazaristen in diesem Dorf nicht mehr predigen, denn kaum tauchten sie auf, verzogen sich die Indios mit ihren Frauen und Kindern in die Caatinga, bis die Mönche es aufgaben und nur noch den Weißen predigten.
It had been years since the Capuchin and Lazarist Fathers had been able to preach a Holy Mission in the village, for the moment the missionaries appeared in the vicinity, the Indians and their wives and children vanished into the caatinga, till the Fathers finally gave up and resigned themselves to preaching the mission only for the whites.

Mit der Drohung, Gott würde ihn zur Rechenschaft ziehen, wenn das Kind ohne Kommunion stürbe, erschreckten sie den Schuster so, daß er sich zähneknirschend bereit erklärte, ihn jeden Abend vor dem Vesperläuten in den Unterricht der Mission gehen zu lassen. Nun geschah etwas Bemerkenswertes im Leben des Kindes, das später infolge des Wandels, den der Unterricht bei den Lazaristen in ihm bewirkte, Beatinho gerufen wurde.
They threw such a scare into him by telling him that God would hold him responsible if the boy died without having made it that the shoemaker grudgingly agreed to allow him to attend the lessons at the mission, every afternoon, before vespers. Something out of the ordinary occurred then in the boy’s life; shortly thereafter, as a result of the changes that took place in him because of the sermons of the Lazarists, people began to call him the Little Blessed One.