Translation examples
Der Regen war lauwarm.
The rain was lukewarm.
Der Kaffee ist nur noch lauwarm.
The coffee is lukewarm.
Sie war nur lauwarm, aber das machte nichts.
It was only lukewarm, but that didn't matter.
Mit nur lauwarmem Wasser?
With water that’s only lukewarm?
Im Oktober würden sie lauwarm sein.
Come October, they’d be lukewarm.
Was für eine lauwarme Liebe ist das?
What kind of lukewarm love is that?
Es war lauwarm und schmeckte nach Chlor.
It was lukewarm and tasted chlorinated.
Lauwarm oder abgekühlt servieren.
Serve cooled or lukewarm.
Das besondere Metall war lauwarm.
The special compound was lukewarm.
Das Eis war lauwarm und schlapp.
The ice was lukewarm and insipid.
Das Wasser ist lauwarm.
The water is tepid.
Das Bier war lauwarm.
The beer was tepid.
Er war nur lauwarm und schmeckte bitter.
It was bitter and tepid.
Er war ein lauwarmer Fisch.
He was a tepid sort of fish.
Das Wasser war lauwarm und hatte keine Wirkung.
It was tepid, and had no effect.
der Sand war lauwarm und seidenweich.
the sand was tepid and silky.
Heiß oder kalt, aber nicht lauwarm.
Hot or cold, but not tepid.
Ein lauwarmes »Dankeschön«, und das war es dann!
A tepid ‘thank you’ and nothing more!
Der Wein war lauwarm – wie Blut.
The wine was tepid, warm as blood;
Es war lauwarm, aber mein Mund war trocken.
Tepid, but my mouth was dry.