Translation for "lautstärke" to english

Lautstärke

noun

• volume
• loudness

Translation examples

volume noun

Ein Brief hat keine Lautstärke, und ich bin einer, der Lautstärke braucht, um sich verständlich zu machen.
A letter lacks volume, and I am a man who relies on volume to make myself understood.

Drehte die Lautstärke auf.
Turned up the volume.

Er erhöhte die Lautstärke.
He increased the volume.

Aber die Lautstärke war heruntergeregelt.
But the volume was turned down.

Dreht die Lautstärke auf.
Crank up the volume.

Fühlst du das? Das ist die Lautstärke. Du musst die Lautstärke finden, die für dich angenehm ist.
“Do you feel that? That’s the volume. You have to find the volume that works for you.

»Wie du, nur mit aufgedrehter Lautstärke.«
‘You with the volume turned up.’

Kate drehte die Lautstärke auf.
Kate adjusted the volume.

Vielleicht war es bloß Lautstärke?
Maybe it was just volume?

Aber vielleicht bei gemäßigter Lautstärke.
But, if you will, at a lower volume.

loudness noun

Sie sind nicht die Mehrheit, aber sie sind lautstark.
They’re not a majority, but they’re loud.

Nicht ihre Lautstärke oder ihre Bedrohlichkeit, sondern ihre — nun, ihre Vielfalt.
Not their loudness nor their menace, but their — well, their variety.

Jeremys normale Lautstärke war gedämpft.
Jeremy's normal loudness was muted.

Die Menge begann lautstark zu diskutieren.
The crowd erupted into loud argument.

Die Durchsage war unüberhörbar lautstark.
The message was too loud to go unheard, however.

Mit der Lautstärke von früher war es freilich nicht zu vergleichen.
The din wasn’t as loud as it used to be, of course.

Und die Lautstärke genügte, um jemanden zu wecken.
And it was loud enough to wake someone up.

Um uns herum ging es lautstark zu;
All around us people talked in loud voices;

Zum Beispiel ihr lautstarker Hass auf die Ryqril und auf die Regierung.
Such as their loud hatred for the Ryqril and the government.

Der Wind blies lautstark vom Wasser her.
The wind was loud off the water.