Translation for "lauter schreie" to english

Lauter schreie

• louder screams
• a loud cry

Translation examples

a loud cry

Plötzlich stieß er einen lauten Schrei aus und ließ von seinem Gegner ab.
Suddenly he gave a loud cry and fell back.

Er stieß einen lauten Schrei aus, und Zeeny drehte sich auf dem Absatz um.
He let out a loud cry and Zeeny whirled on her heel.

Plötzlich strauchelte es und fiel mit einem lauten Schrei herunter.
Suddenly he tottered and fell over, letting out a loud cry.

Es dauerte einen Moment, bis er begriff; dann stürzte er mit einem lauten Schrei auf mich los.
It took him a second to get it, and then he came at me with a loud cry.

Ein lauter Schrei ertönte, der sich wie ein Messer in mein Herz bohrte. »Charlie!
There was a loud cry that seemed to go into my heart like a knife. “Charlie!

Das Wasser schwappte über den Beckenrand, wenn er mit lautem Schrei hineinsprang.
When he dove into the pool with a loud cry, the water rocked and splashed over the edges.

Wir hatten sie fast erreicht, als ich einen lauten Schrei aus der hinteren Diele hörte.
We were almost there when I heard the loud cry from the back hallway.

»Barmherzige Schwestern!« Der laute Schrei der Distel, die den tödlichen Streich geführt hatte, brach den Zauber.
“Merciful sisters!” The Thistle executioner’s loud cry broke the spell.

Sie stieß einen lauten Schrei aus, umfaßte ihn an den Knien und sah zu seinem Gesicht hoch.
She uttered a loud cry, and, clasping him by the knees, looked up into his face.

Er vernahm einen neuerlichen lauten Schrei und hörte das Rauschen, dann wurde es still. Er war enttäuscht.
He heard another loud cry and a whooshing sound, then silence returned. He was disappointed.