Translation for "laufstegen" to english

Laufstegen

noun

• catwalk
• gallery

Translation examples

catwalk noun

Der Laufsteg begann abzustürzen.
The catwalk began to collapse.

Der Laufsteg verbreiterte sich zu einer Plattform.
The catwalk widened to a platform.

Es gab Sonnendecks und Laufstege.
It had sun decks and catwalks.

Tifty trat zu ihnen auf den Laufsteg.
Tifty joined them on the catwalk.

Sie gingen bis ans Ende des Laufstegs.
They stepped to the edge of the catwalk.

»Da ist ein Laufsteg!« Im nächsten Moment hatte er sie aufgehoben, sie auf den Laufsteg gestoßen und sich selbst neben sie gerollt.
"There's a catwalk!" A moment later he picked her up, swung her onto the catwalk, and rolled onto it himself.

Draußen auf dem Laufsteg sind keine feindlichen Objekte.
There are no hostile objects out on the catwalk.

Sie befanden sich auf einem Laufsteg, umgeben von Maschinen.
They were on a catwalk, surrounded by machinery.

Die Leiter endete bei einem Laufsteg.
The ladder ended at a catwalk and he vaulted onto it.

Ihr Blick glitt zurück zum Laufsteg.
She looked back toward the catwalk.

gallery noun

Als sie eintritt, explodiert das Chaos zu einer unübersichtlichen Galerie, von der nach allen Richtungen Steinbrücken und Laufstege abgehen.
When she enters, it explodes into an intricate gallery where stone bridges and pathways lead in all directions.

Lazard bedeutete ihnen stehenzubleiben, wo sie waren, schlich wie eine Katze einen engen Gang entlang und beugte sich über das Geländer eines Laufsteges, der sich oberhalb des Kanals mit den Booten entlangzog.
Lazard motioned to them to stay where they were as he moved catlike along a narrow corridor and leaned over the railing of a workman's gallery running over the canal that supported the boats.