Translation for "laufenden motor" to english

Laufenden motor

• running engine
• current motor

Translation examples

running engine

Der Staatssekretär nickte anerkennend: Ein leise laufender Motor erregte wesentlich weniger Aufmerksamkeit als ein plötzlich anspringender.
The secretary nodded approval: A quietly running engine attracted far less notice than one starting suddenly.

IR-Strahlung wird von Wärmequellen wie laufenden Motoren oder lebenden Körpern abgegeben und kann durch IR-Sensoren registriert werden, um beispielsweise im Dunkeln zu sehen.
Infrared radiation is emitted by heat sources such as running engines or living bodies, and can be detected by equipment designed for use in the dark.

Nun stieg der Fahrer aus dem Wagen, den er mit laufendem Motor stehen ließ, da er stinkwütend darüber war, dass der nette, kleine Raub oder gar die Vergewaltigung schief gegangen war.
Out of the car came the driver, abandoning his running engine and outraged by the little scheme of rape or robbery gone wrong.

»Mich stört das nicht«, rief sie über den laufenden Motor hinweg, als er die Reisetasche schulterte und die Zigarette austreten wollte, »solange du das Fenster offen lässt.«
“I don’t mind,” she called over the running engine as he hoisted his holdall back onto his shoulder and made to extinguish the cigarette, “as long as you keep the window open.”