Translation for "motorbetrieben" to english

Motorbetrieben

• motorized

Translation examples

motorized

Ein motorbetriebener Lastkarren mit all ihrer Ausrüstung wartete auf dem vom Regen schlüpfrig gewordenen, festen, hoch verdichteten Lehm.
A motorized cart with all their gear waited on the rain-slippery packed clay.

Zwei gewaltige Winschen, auf deren motorbetriebenen Walzen dünnes, verheddertes Kabel aufgerollt war, flankierten den Eingang.
Two monster winches flanked the entrance, with thin woven cable on motor-driven drums.

Eine motorbetriebene Dschunke fuhr mit Volldampf an ihnen vorbei, beladen mit bellenden Hunden, die in ihren Bambuskäfigen auf dem Weg zum Fleischmarkt von Hongkiu waren.
A motorized junk powered past them, the bamboo cages on its deck loaded with barking dogs on their way to the Hongkew meat market.

Ithc machte eine plötzliche Bewegung, und das schwere, motorbetriebene Tor stieß hart gegen Roan, warf ihn um und klemmte ihn ein.
Ithc made a sudden motion and the heavy, motor-driven grill slammed against Roan, knocked him off his feet, pinning him in the opening.

Er hatte keinen Begriff davon, was ich Abend für Abend spielte – die Surfgesänge, die kaum verschleierten Drogenhymnen, die Liebeslieder auf Autos, Haartrockner und anderes motorbetriebenes Spielzeug.
He had no sense of the stuff I played each night—the surfing anthems, the thinly veiled drug celebrations, the love songs to automobiles, hair dryers, and other motorized devices.

Eine Frau mit einem motorbetriebenen Reinigungswagen schob sich plötzlich in seinen Weg. Er musste hart ausweichen, wobei er fast einen Mann mit Bart und einem riesigen Rucksack über den Haufen gefahren hätte.
A woman pushing a motorized cleaning machine stepped in front of him and he had to swerve, almost knocking over a bearded man with a vast rucksack.

Seines Fleisches völlig entkleidet, hätte die KI Keech fortexistiert – ein Skelett mit motorbetriebenen Gelenken, mit weiterer Hardware an den Knochen und natürlich dem Verstärker.
Completely stripped of his flesh, the AI Keech would still exist — a skeleton with motors at his joints and other pieces of hardware affixed to his bones and, of course, the aug.