Translation for "lasten der vergangenheit" to english

Lasten der vergangenheit

• burdens of the past
• burden of the past

Translation examples

burdens of the past

Und auch der Mord war letztlich ein Versuch, sich der Last ihrer Vergangenheit gewaltsam zu entledigen.
The act of murder was, in effect, an attempt by violent means to shake off the burden of her past.

Vielleicht war der Helm auch eine Krücke für irgendeine Last der Vergangenheit, die ihr in die Gegenwart hineinhing.
Perhaps the helmet was also a crutch for some burden from the past that for her reached into the present.

London war wieder einmal ins Schwanken geraten, offenbarte seine wahre, launenhafte, gepeinigte Natur, die Qual einer Stadt, die das Gefühl für sich selbst verloren hat und folglich in der ohnmächtigen, egoistischen, zornigen Gegenwart von Masken und Parodien schwelgte und erwürgt und entstellt von der unerträglichen, nicht zurückgewiesenen Last der Vergangenheit in die Trostlosigkeit ihrer verelendeten Zukunft starrte.
London had grown unstable once again, revealing its true, capricious, tormented nature, its anguish of a city that had lost its sense of itself and wallowed, accordingly, in the impotence of its selfish, angry present of masks and parodies, stifled and twisted by the insupportable, unrejected burden of its past, staring into the bleakness of its impoverished future.