Translation for "lass fallen" to english

Lass fallen

• let fall
• drop

Translation examples

drop

Der Mann mit dem Mantel befahl dem Läufer, die Tasche fallen zu lassen. »Fallen lassen!«, brüllte er.
Plaid Coat instructed the runner to drop the purse. “Drop it,”

Dann sollte er seine Augen schließen und die Bohnen eine nach der anderen in die Flasche fallen lassen – falls möglich.
Then he was to close his eyes and drop the beans one at a time into the bottle-if possible.

Wir setzen Sie also in Salinas ab, Sie kehren zu Ferguson zurück und informieren ihn darüber, daß ich Cazalets Tochter hinrichten lasse, falls er Nemesis nicht beim kommenden Treffen des Future Projects Committee unterzeichnet.
We’ll drop you in at Salinas. You’ll return to Ferguson and tell him that if Jake Cazalet does not sign Nemesis at the coming meeting of the Future Projects Committee, I shall execute his daughter.”

und Tieger und I-Ah gingen zusammen weg, weil I-Ah Tieger sagen wollte, wie man beim Pu-Stöcke-Spielen gewinnt, man muss seinen Stock nämlich mit einem gewissen Schnackelich ins Wasser fallen lassen, falls du verstehst, was ich meine, Tieger;
and Tigger and Eeyore went off together, because Eeyore wanted to tell Tigger How to Win at Poohsticks, which you do by letting your stick drop in a twitchy sort of way, if you understand what I mean, Tigger;

Ich merkte, dass ich mich vor ihm zu fürchten begann, da sich jetzt, wo Lonnie weg war, seine Strenge gegen mich richtete und sein Wunsch, die Wildnis ein für alle Mal zu roden, sich jeden Abend zeigte, wenn er nach Hause kam: «Wer hat – ausgeschüttet, umgeworfen, zerrissen, kaputt gemacht, liegen lassen, fallen lassen, verloren, zerbrochen?»
I found myself being afraid of him as, with Lonnie gone, his sternness was directed to me, and his desire to clear the wilderness for ever showed as soon as he came into the house each evening, ‘Who — spilled, tipped, tore, split, left, dropped, lost, broke?’