Similar context phrases
Translation examples
noun
Den ganzen Abend hat Anna über diesen Lapsus nachgedacht.
Anna thought about this slip of the tongue all evening.
Er versuchte, seinen Lapsus zu überspielen, aber er war zu offensichtlich gewesen.
He tried to talk his way out of it, but his slip had been obvious.
Sie will auch von einem Lapsus erzählen, der ihr am Vortag unterlaufen ist.
She also wants to talk about a Freudian slip she made the day before.
»Lapsus linguae«, sagte Lord William, »heißt sich versprechen, Versprecher.«
‘Lapsus linguae,’ Lord William said, ‘means a slip of the tongue.’
Sie drehte sich abrupt zu ihm herum, und er merkte, dass ihm schon wieder ein Lapsus unterlaufen war.
She immediately turned toward him and Bosch realized he had slipped again.
Falls er ihren Lapsus wahrgenommen hatte, war er zu höflich – oder noch zu tief verletzt –, um darauf einzugehen.
If he noted her slip he was too polite — or still hurting too much — to remark on it.
Le Gall hat soeben ihren Blick auf die Szene umgekehrt, den Sinn des Lapsus ins Gegenteil verkehrt.
Le Gall has just inverted her view of the scene, giving the slip the exact opposite meaning.
Caslet hatte selbst lange genug ein Schiff kommandiert, um zu wissen, daß er sich einen Lapsus wie eben nicht erlauben konnte.
Caslet had commanded his own ship long enough to know to avoid slips like the one he'd just almost made.
Sherwood murmelte: »Ist Weiss hier ein lapsus linguae unterlaufen?« Mit dieser Bemerkung handelte er sich wieder einen leichten Fußtritt von Evelyn ein.
Sherwood murmured, “Has Weiss made alapsus lingua, do you think?” His comment earned a kick from Evelyn. “A slip of the tongue,”
»Er ist ein äußerst kluger Mann«, sagte Mrs. Hall mit großer Entschiedenheit. »Und Mrs. Barry ebenfalls.« Bei diesem Lapsus ihrer Mutter krümmten Ada und Kitty sich vor Lachen.
"He is a most clever man," said Mrs Hall with finality, "and Mrs Barry's the same." This slip of their mother's convulsed Ada and Kitty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test