Translation for "lappe" to english

Lappe

noun

• lapp
• laplander

Translation examples

lapp noun

Lapp ignorierte den Spott.
Lapp ignored the jibe.

»Das Gewölbe«, sagte Lapp.
‘The Vault,’ Lapp said.

»Die Ingenieure«, erklärte Lapp.
‘The engineers,’ Lapp explained.

Lapp sah ihn interessiert an.
Lapp stared at him with interest.

»Es ist geschehen«, sagte Lapp.
‘It happened,’ Lapp told him.

Lapp blieb beharrlich.
Lapp stood his ground.

Lapp hatte seine Reaktion beobachtet.
Lapp registered his expression.

Sie sind krank, Lapp, krank.
‘You’re sick, Lapp, sick.

»Er ist groß«, sagte Lapp.
‘It’s big,’ Lapp said.

Lapp drehte den Zündschlüssel.
Lapp turned the ignition key.

laplander noun

Lappen und Samojeden finden die gewohnten klimatischen Verhältnisse des Polarmeeres etwa am Mittelländischen Meere wieder.
The Laplanders and the Samoides will find the climate of the polar regions on the shores of the Mediterranean.

Die letzten Einsätze wurden getätigt, und ein kleiner Dämon mit einem Kugelbauch, dürren Armen und Beinen und einer langen Nase (dem Rentierpullover nach zu schließen ein Lappe) gewann das Spiel und den gesamten Pot.
The final bet was made, and a small, potbellied demon with skinny arms and legs and a great long nose (a Laplander, to judge from his reindeer sweater) won it and raked it all in.

Wenn der Tramp in der Verzweiflung eines Hungernden seinen schmutzigen Transtiefel kochte und mit vollendeten Manieren tranchierte, erst das Oberteil abhob, so dass die Sohle mit dem Nägelgerippe wie das Grätenkorsett eines Fisches liegen blieb, von dem das Filet abgelöst worden war, wenn er, bevor er das Leder verspeiste, die Schuhnägel wie Hühnerbeinchen ablutschte und die Schnürsenkel wie Spaghetti um die Gabel wickelte, verstand man ihn in Japan ebenso wie im Kongo, bei den Lappen in Skandinavien und bei den Aborigines in Australien.
When the starving, desperate Tramp cooked and ate his dirty boot, serving it up with perfect table manners, first lifting off the upper to leave the sole lying there with its skeleton of nails, like the ribs of a fish from which the fillet has been removed – when, before eating the leather, he licked the nails clean like chicken bones and twirled the laces around his fork like spaghetti, he was understood just as well in Japan as he was in the Congo. He was understood by the Laplanders in Scandinavia and the Aborigines in Australia.