Translation examples
Sie langte nach dem Telefon.
She reached for the phone.
Hollis langte nach ihm.
Hollis reached out.
Ich langte nach dem Telefon.
I reached for the phone.
Er langte wieder nach der Spritze.
He reached for the syringe again.
Er langte nach der Handtasche.
So he reached for the bag.
Ich langte an meine Socke.
I reached for my sock.
Ich langte an ihr vorbei.
I reached past her.
Ich langte in die Tasche.
I reached in my pocket.
Er langte in die Tasche.
He reached in his pocket;
Sie langte nach oben.
She reached up to the sling.
»Langt Ihnen die Kälte?«
Cold enough for you?
Für heute Nacht langt es.
It was enough tonight.
Damit langt man schon einen Tag.
That's enough for a day.
»Wenn's nicht langt, sag's mir.«
‘If it’s not enough, tell me.”
»Das langt, Thermopyle«, schnauzte er.
“That’s enough, Thermopyle,” he barked.
Also wirklich, Skipper, das langt nicht.
Really, Skipper, this isn't good enough.
Meinst nicht, ein Gefallen langt?
“Don’t you think one favor is enough?
Die langt doch für euch beide und noch für viele …
You are taking home enough for both of you, and more.
Deine Fahrt langt nicht für eine Kreisbahn.
'You don't have enough speed left to get into orbit.
„Es langt", sagte Rhodan erschöpft.
'That's enough,' Rhodan said, exhausted.
Ich langte hinüber und nahm sie.
I flicked a hand across and took it.
eine verweste Hand langte nach Harry -
one rotting hand was extending toward Harry—