Translation for "langhaus" to english

Langhaus

• longhouse
• long house

Translation examples

longhouse

Sie hatten das Langhaus verlassen.
They were outside the longhouse.

Die drei schlafen hier im Langhaus.
They will sleep here in the longhouse.

Im Langhaus wurde es still.
The longhouse went silent.

Im Langhaus waren einige Männer aufgewacht.
There were men awake in the longhouse.

Mirana folgte ihr ins Langhaus.
Mirana followed her into the longhouse.

Er wohnte im Langhaus der Junggesellen.
He stayed in the bachelors’ longhouse.

Im Lagerschuppen neben dem Langhaus.
In the storage shed just outside the longhouse.

Komm jetzt ins Langhaus, du bist die Herrin.
You’d best come into the longhouse now.

Tatsächlich ist nichts an dem Langhaus original.
In fact, there is nothing genuine about the Longhouse.

Allmählich erwachte das Langhaus zum Leben.
The longhouse seemed to stir to life.

long house

Andere in dem Langhaus würden zurückbleiben.
Others in the long house would be staying behind.

Vor einer Weile war ich beim Langhaus.
“I stopped by the long house just a while ago.

Amselflügel schaute sich in dem vollen Langhaus um.
Winged Blackbird glanced around the packed long house.

Wie lange bist du nicht mehr in einem Langhaus gewesen?
Just how long has it been since you ‘we been in a long house?

Es war nicht ihr Langhaus, aber sie kannte jeden, der hier wohnte.
This wasn’t her long house but she knew every person who lived here.

Wir haben bei Überfällen Langhäuser niedergebrannt, aber nicht auf besonderen Befehl.
We’ve burned long houses on raids, but not on special orders.”

Prime klopfte an die schwere Holztür des ersten Langhauses.
Prime knocked on the rough wooden door of the first long-house.

Ein hoher Schatten bewegte sich anmutig durch die Mitte des Langhauses.
A shadow moved through the center of the long house tall and graceful.

Am äußersten Rand der Siedlung lag das Langhaus der Sawang.
At the edge of the village, tucked away in a corner, was the long house of the Sawang tribe.

Einer von Sverris Männern saß vor dem Langhaus und behielt uns von dort aus im Auge.
One of Sverri’s men watched us from outside the long-house.