Translation for "langfristig überleben" to english

Langfristig überleben

• survive long term
• long-term survival

Translation examples

long-term survival

Wir reden hier über das langfristige Überleben der gesamten Menschheit, Mr.
We’re talking about the long term survival of the human species, Mr.

Denn selbst noch dem größten Dummkopf musste bewusst sein, dass man ohne ein ›vorerst‹ auch nicht ›langfristig‹ überleben kann.
Because even the dimmest dullard had to recognize that without short- term survival, there could be no long- term survival.

Derweil verfügten ihre Schiffe nur noch über wenig Treibstoff, und Vorräte und Ausrüstung waren bunt zusammengewürfelt. Es mangelte an vielen Dingen, die für ein langfristiges Überleben notwendig waren.
Meanwhile, their ships were low on fuel and their inventory of supplies and equipment was haphazard and short on many items essential for long-term survival.

»Ich glaube, der Transhumanismus ist die einzige Hoffnung für das langfristige Überleben der Menschheit«, predigt Zobrist, zieht sein Hemd halb aus und zeigt allen die Tätowierung auf seiner Schulter: H+.
“I believe Transhumanism is mankind’s only hope for long-term survival,” Zobrist preaches, pulling aside his shirt and showing them all the “H+” tattoo inscribed on his shoulder.

Größere Halteklammern standen an den Seiten und in Fußnähe offen, und andere medizinische Vorrichtungen machten deutlich, daß die Apparatur für das langfristige Überleben der Insassen bestimmt war.
Larger restraints stood open along its sides and near its foot, and other medical attachments enhanced its obvious design for the long-term survival of an occupant (they'd tested those parts yesterday).

Sie haben hier gute Arbeit geleistet, Emma, das wissen wir von Björne Franzén, aber leider hat die Betriebsleitung beschlossen, dass wir die Personalkosten senken müssen, um unser langfristiges Überleben zu sichern.
You’ve done a fine job here, Emma, according to Björne Franzén, but unfortunately management has decided to reduce staff costs in order to secure our long-term survival.” “I understand.”

Chinas politische Führer nutzen staatliche Ressourcen, um den langfristigen Zugang zu Öl, Erdgas und anderen Rohstoffvorkommen zu sichern, die gebraucht werden, um Chinas Wirtschaft anzutreiben, Arbeitsplätze zu schaffen und das langfristige Überleben der Kommunistischen Partei zu sichern.
China’s political leaders use state resources to buy long-term access to the crude oil, natural gas, and other commodities needed to fuel China’s economy, create jobs, and safeguard the Communist Party’s long-term survival.

Du musst nicht unbedingt darauf dringen, dass die Regierung Facebook reguliert oder gar verstaatlicht, bevor du wieder mitmachst. Du musst auch nicht öffentlich fordern, dass Facebook sein Geschäftsmodell ändern muss, obwohl das erreicht werden muss, wenn unsere Spezies langfristig überleben will.
Your goal should not necessarily be to force governments to regulate or even nationalize Facebook before you’ll rejoin, or to force Facebook to change its business model, even though those are achievements that must precede the long-term survival of our species.

Wenn die Transformer jedoch über Wissen aus erster Hand verfügten, wie sich die Dynamik der Galaxis im Jahrmillionenmaßstab entwickelte – und wenn sie so wohltätig waren, die Atmosphäre dieses Planeten Atom für Atom zu transformieren, nur um ihre entfernten Verwandten vor der Ausrottung zu bewahren –, dann würden sie einer kindlichen Zivilisation bestimmt ein paar Informationen und Ratschläge gönnen, damit auch sie langfristig überleben konnte.
But if the Transmuters had firsthand knowledge of the galaxy’s dynamics on a timescale of millions of years – and were beneficent enough to transform this planet’s atmosphere, atom by atom, just to save their distant relatives from extinction – surely they wouldn’t begrudge an infant civilization a little information and advice on its own long-term survival. “Okay.”