Translation for "langer stiel" to english

Langer stiel

• long handle
• long stalk

Translation examples

long handle

»Einen Fensterwischer mit langem Stiel, einen Eimer und Reinigungsmittel.«
“A long-handled washer, a bucket, cleanser.”

Er hatte gewisse Ähnlichkeit mit einem Hammer, der über einen besonders langen Stiel verfügte.
It looked vaguely like a long-handled hammer, or perhaps a strangely made telescope.

Dann steht sie vom Tresen auf und holt den Wassereimer und den Abzieher mit dem langen Stiel.
She will leave the desk and go outside with a bucket of water and the long-handled squeegee.

Niemand schenkte ihm oder dem langen Stiel seines Mopps mehr als einen flüchtigen Blick.
nobody had given the long handle of the squeeze mop a second look, either.

Er ergriff eine Schaufel mit einem langen Stiel und schippte Hafer in den Zuber.
He took hold of a long-handled shovel and began to scoop out great quantities of oats and throw them into his wheeled tub.

Mit einer Hand hielt sie sich an einem Seil fest. In der anderen schwenkte sie ein Fangnetz an einem langen Stiel und schickte sich an, die Flasche einzufangen.
There, holding onto a rope with one hand and brandishing a long-handled scoop in the other, she stood in readiness to retrieve the bottle.

»Man nimmt eins von diesen Dingern« — er nahm eine Art Harke an einem langen Stiel von der Wand —»und gräbt auf den Sandbänken nach Sandmuscheln.
“You take one of these”—he pulled down a long-handled, claw-fingered rake—“and drag in the sandbars for clams.

Sie hielt ihn am langen Stiel, hob ihn hoch über den Kopf und schmetterte ihn mit aller Kraft auf Joachims Schädel.
Holding it by its long handle, she raised it high then brought it down with all her might on top of Joachim’s head. He staggered, stunned.

Anne hatte inzwischen eines der Staufächer an der Reling geöffnet und zwei Harken mit langen Stielen, ein Schüttelsieb und einige Ledersäcke hervorgeholt.
Anne had meanwhile opened one of the rail lockers and removed two long-handled rakes, a riddle, and some hide sacks.

Ekun wollte eine langstielige Hellebarde mit Widerhaken an sich nehmen, doch Achilea verwehrte es ihr mit einer Handbewegung. »Keine Waffen mit langen Stielen«, sagte sie ganz leise.
Ekun was about to lift a long-handled combination spear and ax with a wicked hook on one side, but Achilea stopped her with a motion. “No pole-arms,” she instructed, her voice scarcely above a whisper.

long stalk

Seine Augen quollen an langen Stielen aus den Höhlen und fegten durch den Raum.
Its eyes thrust forth from their sockets on long stalks that swept the room.

Das Ungetüm stand vor ihnen und seine Augen wedelten auf langen Stielen hierhin und dorthin.
The monster stood in front of them, its eyes roving hither and thither on long stalks.

Weißer Otter schlug mit einem kurzen Schlegel auf die langen Stiele der Hanfpflanzen, um die seidigen Fasern zu lockern, die sie anschließend von den Stängeln löste und neben sich auf den Boden legte.
White Otter used a short wooden club to pound the long stems, loosening the silken fibers before stripping them from the long stalks. These she laid straight beside her.