Translation examples
„Wie lange noch, wie lange noch, o Gott?“
“How long, how long, 0 Lord?”
Es wird nicht lange dauern.« »Wie lange?«
And you won’t be here very long.” “How long?”
»Wie lange ... wie lange bist du schon hier?«
“How long—how long have you been there?”
Wie lange noch, wie lange würde er zu warten haben?
How long, how long would he have to wait?
»Wie lange dauert es, bis es hier ist?« »Nicht lange.«
“How long before it gets here?” “It won’t be long.” “How long?”
»Wie lange - wie lange seid ihr schon hier?« »Seit dem Krieg.«
“How long—how long have you been here?” “Since the war.”
Es war ein langer, langer Weg.
It was a long, long trip.
Noch lange, lange nicht.
Not for a long, long time.
Das ist alles lange her, lange, lange her.
All this is long gone; long, long gone.
Es ist lange her. Lange, lange Zeit …
It’s been a long time. A long, long time…”
nicht lange, aber lang genug.
not for long, but long enough.
Ein langer, langer Schlaf.
A long, long sleep.