Translation for "landwirtschaftlichen geräten" to english

Landwirtschaftlichen geräten

• agricultural implements
• agricultural equipment

Translation examples

agricultural implements

»Eigentlich sollte man annehmen, dass in dieser Gegend eher mit landwirtschaftlichem Gerät gehandelt wird.«
“I would think agricultural implements would be your stock in trade in this area.”

Geschmiegt in eine Biegung des Dnjepr und weit entfernt von politischen Machtzentren, produzierte er landwirtschaftliche Geräte, Baumaschinen, Boiler und Fässer.
Nestled in a curve of the Dnieper River, away from the main political centres, it got on with its humble work of producing agricultural implements, construction machinery, boilers and vats.

Soldaten, die den Pessanhas gegenüber loyal waren, hatten vor ihrer Flucht Lagerhäuser in Brand gesteckt. Läden waren ausgeräumt worden, und Arbeiter, die mit landwirtschaftlichem Gerät und einigen wenigen Gewehren bewaffnet waren, hatten Mühe, die Menschen davon abzuhalten, die Farmtürme zu plündern.
Soldiers loyal to the Pessanhas had set fire to warehouses before they’d fled, stores had been stripped, and workers armed with agricultural implements and a few rifles were having a hard time keeping people from ransacking the farm towers.

Zwei davon waren Schreiben der Firmenniederlassung in Basra. Sie drehten sich um den Stand der Verhandlungen mit einem gewissen Yu Yongfu, Präsident von Flying Dragon, betreffend eine Lieferung von landwirtschaftlichem Gerät, Chemikalien, Elektronikartikeln und verschiedenen anderen Gütern, die auf einem Schiff namens The Dowager Empress in den Irak befördert werden sollten.
Two were letters from the company’s Basra office, describing negotiations with a Yu Yongfu, president of Flying Dragon, con earning a cargo of agricultural implements, chemicals, electronics, and other goods to be delivered to the company on a ship named The Dowager Empress.

Meine Freunde, die Sternenschiffer, hatten mich in Port Nabomba als einen Posten auf einer Liste von ›landwirtschaftlichem Gerät‹ aufgeführt: die Fracht betrug soundso viele Traktorengetriebe, Rotationsbodenbelüfter, bodeneffiziente Erntemaschinen und ein Agrarroboter der Yakoub-Klasse, ›Humanoidmodell, halbe Standardgröße, ausbaufähig, automatische Selbst-Wartung und -Pflege eingebaut‹.
My friends the starmen had dropped me off at Port Nabomba as part of a cargo of agricultural implements: the cargo manifest listed so many tractor drives, so many rotary aerators, so many ground-effect harvesters, and "one Yakoub-class agricultural robot, humanoid model, one-half standard size, expandable, self-maintaining."

agricultural equipment

Zur nicht geringen Verlegenheit der Amerikaner entdeckten sie jedoch nichts als landwirtschaftliche Geräte – Pflüge, Schaufeln und kleine Traktoren.
To America’s great embarrassment, they uncovered only agricultural equipment—plows, shovels, and small tractors.

An der hinteren Seite des Schuppens konnte er ein paar landwirtschaftliche Geräte erkennen, Düngerstreuer und Wasserkanister.
His eyes had adjusted to the gloom, and he could make out some agricultural equipment in the back of the room, fertilizer spreaders and watering tanks.

Wir lagen im Raumhafen Colorado, nördlich von Denver, und hatten eine Ladung landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen für die Uhrenfabriken an Bord genommen, dazu eine Kiste Radiumnadeln für das venusianische Krebsforschungsinstitut.
We were lying in the Colorado Rocket Basin, north of Denver, with a fair load aboard, mostly watch-making machinery, agricultural equipment, aeronautical jigs and tools for Upskadaska, as well as a case of radium needles for the Venusian Cancer Research Institute.